тыкать русский
Перевод тыкать по-итальянски
Как перевести на итальянский тыкать?
тыкать русский » итальянский
Примеры тыкать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тыкать?
Субтитры из фильмов
Не нужно бегать повсюду, расставляя вещи, и тыкать палкой в камин, ладно?
Non continuerà a riassettare la stanza e ad attizzare il fuoco, vero?
Нечего тыкать мне ими в лицо. Ну, тем не менее, ты должен ему ответить.
Ma devi comunque andare a vedere.
Да хватит мне тыкать в рожу этой фоткой!
Dai. Smettetela di insistere!
Не надо этой штукой в меня тыкать!
Non puntare quella cosa a me, uomo.
Не надо тыкать меня носом, мистер Грэди.
Non serve che me lo faccia notare, Mr. Grady.
Я и заметить не успел, как на меня начали тыкать пальцем.
Cominciavano a sospettare di me.
Тогда хватит тыкать в меня иголками!
Allora la smetta di pungermi con quegli aghi.
Это ошибка с твоей стороны - тыкать в глаз самым влиятельным людям города.
È uno sbaglio cacciare il dito nell'occhio dei più potenti della città.
Хорошо, леди и джентльмены, начинаем тыкать.
Bene, signore e signori, infilziamo.
Хватит мне тыкать и общаться как с ребёнком!
Non trattatemi come un bambino.
Прекратите тыкать в него.
Smetta di punzecchiarlo.
И если меня поймают и репортеры станут тыкать микрофонами в лицо, - - я буду повторять твое имя.
Quando i giornalisti mi metteranno il loro microfono in faccia, - sara' il tuo nome che ripetero'.
Зачем же тыкать ему в лицо камеру, когда он плачет? - Верно.
E non lo aiutiamo se lo riprendiamo mentre piange.
Мне даже в лицо никто пальцем тыкать не посмеет.
Le dita non me le devono agitare manco in faccia, si figuri.