упрекать русский
Перевод упрекать по-итальянски
Как перевести на итальянский упрекать?
упрекать русский » итальянский
Примеры упрекать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский упрекать?
Субтитры из фильмов
И еще ты совершенно. как упрекать остальных. я все равно это чувствую!
E anche, tu assolutamente-- Alla fine, sai solo come rimproverare gli altri. Anche se non lo fai, lo so anche io!
Нет смысла упрекать Неффа, он лучший агент в фирме.
Non se la prenda con Neff, è il miglior venditore dell'ufficio.
Ты будешь упрекать меня, я знаю, но прежде вспомни, ведь это ты уехала из дома, а я жила и боролась.
Cosa, Blanche? Mi rimprovererai. So che mi rimprovererai, ma prima di farlo tieni presente che tu te ne sei andata.
Ирэн - умная женщина. Нам не стоит упрекать ее. Мы должны идти ей навстречу, окружить ее теплом, заботой.
Non possiamo osteggiarla, dobbiamo andarle incontro,...circondarla di calore, di cure, come una convalescente.
Я стал их упрекать, спросил у мэра, что значит это дерзкое молчанье.
Vedendo questo, li ho trattati male e ho chiesto al Sindaco perchè stavano cocciuti in silenzio.
Ты не в праве меня упрекать.
Non hai il diritto di dare la colpa a me!
Я не стану вас за это упрекать.
Non posso biasimarla adesso.
Я пришёл не упрекать. Напротив, Вы правильно делаете, что остаётесь дома заботиться о детях. Это важнее молитвы.
Non sono venuto qui per rimproverarvi, anzi vi dico subito che fate benone a stare a casa a curare i vostri bimbi, che questo è un dovere che viene giù prima della messa.
Перестань себя упрекать.
Non ti preoccupare di questo.
Ты убил ее, но я не собираюсь упрекать тебя!
L'hai uccisa tu, ma non posso rimproverarti nemmeno questo!
Тогда не нужно упрекать себя в том, что вы были предусмотрительной.
Non colpevolizzarti.
И не надо упрекать меня в этом.
Hai deciso tu di tornare.
А если парень из фонда начнёт нас упрекать мой друг уже очень давно ни в кого не стрелял.
E se quel tipo rende le cose difficili è da un bel po' che quel mio amico non spara a nessuno.
Поверь мне, Маргарет, тебе не в чем себя упрекать, я это знаю.
E riguardo al sentirti colpevole, Margaret, sicuramente non hai niente da rimproverarti.