возместить русский

Перевод возместить по-итальянски

Как перевести на итальянский возместить?

возместить русский » итальянский

indennizzare risarcire rimborsare restituire compensare rifondere ricompensare espiare abbonare

Примеры возместить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский возместить?

Простые фразы

Мы должны возместить ущерб.

Dobbiamo rimediare al danno.

Субтитры из фильмов

Мне поручили возместить Стивенсам украденное.

Ho ricevuto ordine di risarcire la sig.

Я думала о тех ужасных словах, что вы мне сказали, и я решила возместить упущенное время.

Ero decisa a rifarmi del tempo perso. E intendo continuare a farlo.

Если обе стороны выглядят одинаково безупречно. суд должен возложить вину за финансовые потери. на сторону, для которой легче всего возместить затраты.

Quando le parti sono entrambe incolpevoli la Corte dovrà far sostenere i costi della perdita alla parte che può sostenerle più facilmente.

Теперь, послушайте, мистер Хэрриот, мы оба. люди опытные и. вы, также как и я, знаете, что страховая компания может спокойно возместить убыток.

Allora, senta, dottor Herriot, noi siamo. entrambi uomini di mondo e. lei sa quanto me che la compagnia di assicurazione può permettersi la perdita molto meglio di me.

Никто не может возместить мне мою боль.

Lo so bene.

Если кто-то взломает мой специальный замок я гарантирую не только заменить его но и возместить стоимость украденного.

Well. Se qualcuno rompe una delle mie serrature. non solo garantisco di sostituirle. ma rimborso il valore delle cose rubate.

Я вполне готов тебе это возместить.

Non voglio che tu pensi che.

О, если только молитвами можно было возместить. дефицит в семьсот миллионов долларов.

Se le preghiere potessero ripagare il nostro deficit di 700 milioni di dollari.

Я вынужден был возместить ущерб.

Avrei dovuto farla quella polizza extra per gli incidenti.

Но я собираюсь возместить ущерб.

Ma farò il possibile per farmi perdonare.

За последние часы мы заработали достаточно, чтобы возместить.

Abbiamo guadagnato abbastanza nelle ultime ore da compensare per.

Хотел бы я найти способ возместить ему часть долга.

Vorrei poter trovare un modo per ripagarlo.

Сейчас я абсолютно добровольно готов возместить любые убытки, которые вы понесли.

Sono più che disposto a compensare tutte le perdite che avete subìto.

Если ты украдешь у человека, ты сможешь возместить украденное.

Ora Vogue..

Возможно, вы искали...