застраховать русский
Перевод застраховать по-итальянски
Как перевести на итальянский застраховать?
Примеры застраховать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский застраховать?
Субтитры из фильмов
Нам лучше застраховать его на миллион.
Dovremmo assicurarlo per un milione.
У вас там ценные вещи? Мы можем застраховать их.
Se è preoccupato per il contenuto, possiamo assicurarlo.
Послушай, этот господин хочет застраховать нас от тифа.
Ascolta, il signore ha detto che assicura gli appartamenti contro il tifo.
Когда мы думали, что картина попадёт к нам на выставку, мы хотели застраховать её на 40,000.
Per spedirlo, l'assicurae'ione era 40.OOO dollari.
Я решил так застраховать свою жизнь, Бен.
Mi sono procurato una specie di. assicurazione sulla vita, Ben.
И сколько людей хотите застраховать?
E quante persone vorrebbe assicurare?
Телефонные разговоры продолжались до того, пока мы не получили список машин, которые можно было приобрести и застраховать менее чем за 2.500 фунтов.
Continuammo a telefonare finche', alla fine, non ottenemmo una lista di auto che potevano essere comprate e assicurate a meno di 2.500 sterline.
Если вы хотите застраховать что-то другое на эту сумму, всё к лучшему.
Se vuoi sostituire la tua copertura attuale, tanto meglio. - Sembri un tipo simpatico.
Кольцо бесценно. Его нельзя застраховать.
Non ha prezzo, non può essere assicurato.
Надеюсь, хватило ума застраховать.
Spero almeno che tu l'abbia assicurato.
Но они смогли позволить себе застраховать жизнь Лиа Браун.
Però si sono potuti permettere di pagare l'assicurazione sulla vita per Lia Brown.
Итак. твоя мама христианка, а я еврей. и я не знаю, что ты выберешь,. возможно, ни то, ни другое.. но я хочу застраховать свои ставки.
Allora. tua madre e' cristiana e io sono ebreo e non so cosa sceglierai, forse niente, ma. voglio tenere aperta ogni possibilita'.
Вы предложили мне застраховать велосипед на случай потери или кражи, но я отказался.
E ancora, mi avevi offerto un'assicurazione per perdita o furto della bici, ma ho rinunciato.
Я подумал, может мне застраховать его.
Beh, ho pensato che forse. la dovrei fare invece.
Из журналистики
Более того, ответственность страны перед ЕЦБ могла бы иметь статус супер-приоритета, а Европейский стабилизационный механизм мог бы ее застраховать против риска жесткого дефолта.
Inoltre, la passività dello Stato membro verso la Bce godrebbe dello status di super-seniority e sarebbe garantito dal Meccanismo di Stabilità europeo contro il rischio di un grave default.
Например, автомобильный инженер может не покупать автомобильные акции (и даже поставить на падение их цены), чтобы застраховать риски, связанные с особенностями его личного человеческого капитала.
Ad esempio, un ingegnere automobilistico potrebbe non acquistare titoli del settore automotive come un modo per coprire il rischio per il suo particolare tipo di capitale umano.