ristretto итальянский

узколо́бый, узкий, твердоло́бый

Значение ristretto значение

Что в итальянском языке означает ristretto?

ristretto прилагательное

— ridotto a dimensioni minori di quelle abituali — per estensione, riferito al brodo o al sugo quando fatti concentrare con una prolungata permanenza sul fuoco — rinchiuso in ambiente penitenziale, tipicamente una prigione — (araldica) attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato — [[araldica]]

Перевод ristretto перевод

Как перевести с итальянского ristretto?

ristretto итальянский » русский

узколо́бый узкий твердоло́бый ограни́ченный недалёкий мелочный

Примеры ristretto примеры

Как в итальянском употребляется ristretto?

Субтитры из фильмов

E' qui solamente da seis ettimane. e ha ristretto la ricerca a un dipendente dell'ospedale, non e' vero?

Он провёл там только 6 недель. а уже сузил круг подозреваемых, не так ли?

Siamo un gruppo ristretto. E i più forti non farebbero altro che ripetere le loro vittorie!

Нас здесь мало, и сильнейшим ничего не останется, как побеждать всех снова и снова.

Perchè non hai ristretto il Mute?

Почему ты не уменьшил Немого?

Quando si trovano in uno spazio ristretto, aggrediscono tutto ciò che possono.

Любят атаковать, все что могут.

Forse il tuo cosino si è ristretto troppo per funzionare?

Или у тебя уже не стоит?

Subito. Bello ristretto.

Крепкий-крепкий.

Durante l'epoca dei film muti, cioè con il cambiamento ai film sonori il fotogramma si è ristretto per via della colonna sonora aggiunta.

Во времена немого кино кадр был больше, но с приходом звука он уменьшился на ширину саундтрэка.

Prima di conoscerla, il mio mondo era molto più ristretto.

До того, как я встретил ее. мой мир был. гораздо меньше.

Il neurotransponder costruito può collegare un gruppo ristretto di persone, come quello che ha aiutato a guarire Chakotay. L'effetto è temporaneo.

Нейропередатчика, который мы создали, хватает только чтобы связать маленькую группу людей, как та, что помогла вылечить раны Чакотэй.

Penso che il gruppo sia abbastanza ristretto.

Я думаю группа состоит из пяти восьми человек.

Ristretto, lungo, macchiato, nero con caffeina, senza latte intero latte scremato, eccetera.

Маленькую, большую, со сливками с кофеином, без кофеина с обезжиренным молоком и так далее.

Magari è rimasto intrappolato in uno spazio ristretto.

Что-нибудь, связанное с западней в замкнутом пространстве.

Innanzitutto, è uno spazio ristretto con solo due uscite, questa e quella laggiù.

Во-первых, это небольшая комната, из которой есть только только два выхода - этот и еще один там.

Questi file esistono solo nella mente di un gruppo molto ristretto di persone.

Эти файлы существуют только в головах у очень избранного круга людей.

Из журналистики

Il secondo: l'Ue deve imparare a condividere meglio il peso - idealmente tra tutti i Paesi, ma forse meglio in un gruppo più ristretto all'inizio - per garantire un riparo a coloro che ottengono asilo.

Во-вторых, ЕС должен улучшить распределение бремени - в идеале между всеми странами, но возможно в первую очередь лишь среди небольшой группы- в предоставлении жилья для тех, кто получил убежище.

Il problema è che il silenzio ha ulteriormente ristretto i confini della possibilità politica, in modo che anche le proposte più modeste sono state rigettate.

Проблема в том, что молчание настолько сузило границы политической возможности, что более скромные предложения, также остались без внимания.

Tuttavia, attualmente il mondo presenta un ristretto orizzonte di opportunità per debellare la tubercolosi.

Тем не менее, для мира сейчас открылось узкое окно возможности для того, чтобы ликвидировать туберкулез.

BRUXELLES - Di solito, l'interesse per le politiche economiche dei Paesi più piccoli è limitato a un ristretto numero di specialisti.

БРЮССЕЛЬ - Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов.

Возможно, вы искали...

restringere