restringere итальянский

ограничивать

Значение restringere значение

Что в итальянском языке означает restringere?

restringere глагол

— rimpicciolire qualcosa

Перевод restringere перевод

Как перевести с итальянского restringere?

restringere итальянский » русский

ограничивать ограни́чить ограни́чивать ущемлять ущемить усадка умерить сокращать сдерживать сдержа́ть сде́рживать подсечь подсекать отстричь отстригать органичивать ограничить обмежевать задерживать задержать

Примеры restringere примеры

Как в итальянском употребляется restringere?

Субтитры из фильмов

Crema cinese per restringere?

Нет, благодарю. - Масло для сосков?

Ma per interagire dobbiamo restringere il campo.

Да, это определенно защитит нас от влияния другого потока времени, но если мы хотим взаимодействовать с окружающей средой, нам придется ограничить размеры поля.

Proverò a restringere il campo.

Я постараюсь уменьшить размер поля, сэр.

Questo dovrebbe aiutarci a restringere il campo.

Это поможет сузить поиски.

Dobbiamo restringere le sue possibilità.

Мы должны сузить рамки.

Dobbiamo saperne di più, dobbiamo restringere il cerchio.

Нам нужно больше информации, чтобы сузить зону поисков.

Restringere il raggio di confinamento.

Сузьте луч локализации.

Quando pensiamo alle abilità che avete possiamo restringere la lista a babysitter e raccoglitori di pruni.

Подумав о том, какими навыками вы обладаете я могу предложить вам работу сиделки или сборщика ежевики.

Dobbiamo restringere il campo delle indagini.

Мы должны сузить круг подозреваемых.

Non puoi restringere un po' il campo?

Можно как-нибудь сузить поиск?

Puoi restringere il campo un pochino?

А можно поточнее?

Questo ti aiuta a restringere il campo?

Это поможет сузить область поиска?

Bisogna restringere il campo.

Я имею в виду, свидетели утверждают, что она вроде что-то ищет.

Ok, allora dobbiamo restringere il campo da. mille virus a sei.

Я бы не стал брать более пяти или шести. Ладно, надо сузить тысячу вирусов до шести.

Из журналистики

Tale preoccupazione ha portato a restringere il concetto di istruzione fino a limitarlo esclusivamente all'acquisizione di competenze pratiche.

Этот страх привел к тому, что понятие образования сузилось до приобретения практических навыков.

Se gli Stati Uniti obbligano l'India a restringere sostanzialmente le proprie regole sui brevetti, in modo che si avvicinino maggiormente alle norme statunitensi, questo risultato potrebbe essere compromesso.

В случае, если США вынудят Индию, существенно ужесточить свои патентные правила, так, чтобы они стали больше похожими на правила в США, этот результат может оказаться под угрозой.

Il problema con la protezione commerciale è che restringere la concorrenza straniera significa anche evitare l'accesso a input e know-how.

Участие в цепочках глобального значения, является альтернативным способом учиться на практике, которая потенциально более мощная, чем закрытие рынков для иностранной конкуренции.

Al contrario, è più semplice di quanto possano essere tali decisioni: ora non è il momento di restringere il credito e rallentare l'economia.

Напротив, ситуация настолько проста, насколько это возможно: сейчас не время ужесточать кредитную политику и замедлять рост экономики.

Возможно, вы искали...