ritrarre итальянский

списать, отнять, отнимать

Значение ritrarre значение

Что в итальянском языке означает ritrarre?

ritrarre глагол

— trarre, tirare (qualcosa) via o all'indietro ⋄ il soldato ritrasse la pistola — trarre fuori, ottenere o guadagnare (ad es. un ricavo o un giovamento) da qualcosa ⋄ non ha ritratto alcun giovamento dalle cure — (arte) realizzare un ritratto, ovvero una copia fedele di qualcosa per mezzo di un'opera d'arte, ad es. in un disegno o fotografia ⋄ molti artisti hanno ritratto Napoleone a cavallo ⋄ realizzare una copia fedele di qualcosa

Перевод ritrarre перевод

Как перевести с итальянского ritrarre?

ritrarre итальянский » русский

списать отнять отнимать втянуть втягивать

Примеры ritrarre примеры

Как в итальянском употребляется ritrarre?

Субтитры из фильмов

Ha riscritto la storia per ritrarre il suo predecessore, Riccardo III, come un maniaco deforme che uccise i suoi nipoti nella torre.

Именно Генри Тюдор переписал историю так, чтобы выставить своего предшественника, Ричарда 3 больным маньяком, который сгноил своего племянника в башне.

Desidererei, Miss Bennet, che non tentaste di ritrarre il mio carattere al momento.

Я предпочел бы, мисс Беннет, чтобы вы не стремились сейчас обрисовать мой характер.

Ti interesserebbe ritrarre il Giappone moderno?

А описывать современную Японию тебе интересно?

Dobbiamo richiamare quei Viper e ritrarre le gondole o non riusciremo a saltare.

Мы должны отбить эти нападения от корабля, - иначе мы не сможем совершить скачок.

Ritrarre le gondole.

Закрыть все люки.

Se mi stava fregando, perche' si faceva ritrarre nelle foto?

Если она меня подставила, то почему она сама на этих снимках?

Niente autografi e non potete farvi ritrarre con me.

Автографов не раздаю. На портретах ни с кем не позирую.

Stavo solo provando a ritrarre accuratamente la mia unica ed eccentrica vita familiare.

О. я просто. старалась аккуратно изобразить мою уникальную и чудаковатую семейную жизь.

Prima che la tartaruga possa ritrarre la testa e le sue..

Пока черепаха не спрятала голову и свои.

Non so ritrarre Jane, quindi la amo e basta.

Написать Джейн я не смог, так что вместо этого я её полюбил.

Pochi giorni dopo, i due artisti si diressero al vicino cimitero romano a Les Alyscamps, con l'intenzione di ritrarre lo stesso soggetto, fianco a fianco.

Несколько дней спустя двое художников отправились на лежащее недалеко римское кладбище в Аликане, с намерением работать бок о бок и рисовать один и тот же сюжет.

Capite? - Quindi e' stata una tua idea ritrarre.

Так это была твоя идея изобразить..

Si'. Mi sembrava poco sensibile verso i fedeli musulmani, soprattutto visto che si poteva chiarire il punto senza ritrarre Maometto.

Я считал, что это было бесчувственно по отношению к верующим-мусульманам, тем более что можно было выразить свою точку зрения и без изображения Муххамеда.

Ehm, la foto dovrebbe. solamente ritrarre William Van Der Woodsen e i suoi due figli.

Предполагался только Уильям Ван Дер Вудсен и его двое детей.

Возможно, вы искали...