ritirare итальянский
забрать, забирать
Значение ritirare значение
Что в итальянском языке означает ritirare?
ritirare
Перевод ritirare перевод
Как перевести с итальянского ritirare?
ritirare итальянский » русский
Примеры ritirare примеры
Как в итальянском употребляется ritirare?
Простые фразы
Oggi sono andato in posta a ritirare una raccomandata.
Сегодня я ходил на почту забрать заказное письмо.
Vado a ritirare dei soldi.
Схожу сниму денег.
Ti chiedo di ritirare ciò che hai detto.
Прошу тебя взять свои слова обратно.
Lui ha dovuto ritirare ciò che aveva detto.
Ему пришлось взять свои слова обратно.
Vorrei ritirare la mia dichiarazione precedente.
Я хотел бы отозвать своё предыдущее заявление.
Come ritirare i propri soldi se la banca è fallita?
Как забрать свои деньги, если банк обанкротился?
Dove posso ritirare il mio biglietto dell'aereo?
Где я могу забрать свой билет на самолёт?
Субтитры из фильмов
Warren, cosa rispondi se ti dico. che ho quasi convinto Miss Allenbury a ritirare la causa?
Уоррен, что бы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что я почти убедил мисс Алленбери отозвать иск?
Sta convincendo Connie a ritirare la causa.
Сказал, что сегодня уговорит Конни отозвать иск.
Oh, meglio ritirare il numero.
Наверное, следует взять номерок.
Prima, Napoloni deve ritirare le truppe.
Сперва Наполони должен отвести войска с границы.
Nella busta c'è uno scontrino per ritirare il pacco ricevuto ieri.
В конверте находится квитанция на сверток, который мы получили вчера.
Meglio lasciare che sia Mrs Brown a ritirare il costume.
Пусть лучше мисс Браун заберет платье.
Ci vediamo a New York quando verrai a ritirare il Premio Pulitzer.
Увидимся в Нью-Йорке, когда будешь получать Пулитцеровскую премию.
Mi ha scritto che lo mandano due giorni a Bracciano...a ritirare la farina del reggimento. Non si puo fermare a Roma, perche riparte subito,...e io vorrei trovare il modo di andarci.
Он мне написал, что оттуда его посылают на два дня в Браччиано, там надо взять. муку для полка, но в Рим он не может заехать. потому, что очень спешит.
Per ritirare i biglietti.
Купить билеты на автобус.
Mi sa che devo ritirare delle fatture.
Боюсь, это влетит в копеечку.
Visto che non abbiamo concluso niente possiamo almeno negare le dicerie e far ritirare ai giornali le loro esagerazioni.
Выбора нет. Да, мы ничего не добились, но хоть докажем, что слухи лживы, и заставим газетчиков отречься от своих красочных домыслов.
Dovevo ritirare 50 sterline in banca in banconote da 5 sterline. e poi cambiarle in banconote usate da 1 sterlina.
Я должна была снять со своего счета 50 фунтов в пятифунтовых банкнотах и поменять их на старые однофунтовые.
Ero venuta solo a ritirare delle stoviglie.
Я ведь приехала только за вещами. Ну и тяжелые они у вас!
Gloria Price ha chiamato per avvertire che stasera passa a ritirare l'ultima paga.
Глория Прайс звонила сказать, что придет сегодня за своей зарплатой за прошлую неделю.
Из журналистики
Il regime di Kim continua saldamente al potere, pur essendo soggetto a severe sanzioni economiche, forse perché la Cina, temendo una Corea unita al confine, non è ancora disposta a ritirare il proprio sostegno.
Правительство Кима сохранило власть хотя страна подвергается серьезным экономическим санкциям, возможно, потому, что Китай, опасаясь объединенной Кореи на границе, до сих пор не готов отрезать поддержку.
La scarsità di risorse fondamentali impone loro di fare scelte difficili, come ritirare i bambini dalla scuola o decidere quale membro della famiglia può permettersi di saltare un pasto.
Дефицит заставляет их делать трудные выборы, такие как переводить их детей из школы на домашнее обучение или решать, какие из членов семьи могут позволить себе пропустить еду.
Negli anni Ottanta, contribuì a far ritirare l'Unione Sovietica dall'Afghanistan.
В 1980-х США хотели, чтобы Пакистан помог им изгнать Советский Союз из Афганистана.
Ciò significa oltre un miliardo di viaggi che donne e uomini delle aree rurali fanno per ritirare il denaro.
А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.