втянуть русский
Перевод втянуть по-итальянски
Как перевести на итальянский втянуть?
втянуть русский » итальянский
Примеры втянуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский втянуть?
Субтитры из фильмов
Куда ещё вы хотите меня втянуть?
Cosa sta tentando di farmi?
Это была дурацкая идея - втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде.
È stata un'idea stupida trascinarti con me per aiutare un amico che è stato tradito.
Живот втянуть.
Stomaco dentro!
Втянуть стойки.
Retrarre i supporti.
Хочешь и нас в это втянуть и испортить нам жизнь?
Vuoi coinvolgerci e incasinare le nostre vite?
А вы не давайте втянуть себя в разные игры.
Non lasciatevi coinvolgere nei loro giochi.
Его нужно втянуть.
Va stimolato.
ВО ЧТО ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ВТЯНУТЬ?
Non mi trascinerete nei guai!
Не понимаю, зачем дала себя втянуть во все это.
Non so perché mi sono lasciata trascinare qui.
Я говорю, что в её жизни было что-то, частью чего она была, в чего она позволила себя втянуть, за что ты, по её мнению, возненавидела бы её.
Era implicata in certe cose, cose in cui si e' fatta coinvolgere e per le quali l'avresti odiata.
Для этого используют такую штуку, чтобы можно было втянуть это в нос. Довольно!
Serve una cosa per tirare sucon il naso.
Они готовы, чтобы можно было втянуть.
Sono pronte pertirare.
Возможно, кто-то пытается втянуть нас в конфликт.
Forse qualcuno Voleva coinvolgerci nel conflitto.
Но они не смогут втянуть нас внутрь.
Ma non riusciranno a tirarci dentro.
Из журналистики
Большой вопрос в Испании в том, позволит ли центральное правительство, как в Ирландии, втянуть себя в игру с принятием частного (а также муниципального) долга.
Il punto cruciale in Spagna è se, come nel caso dell'Irlanda, il governo centrale se la sentirà di addossarsi il debito privato (e anche interno).