исцелить русский
Перевод исцелить по-итальянски
Как перевести на итальянский исцелить?
Примеры исцелить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский исцелить?
Субтитры из фильмов
Ларри, я думаю сегодня у вас есть шанс исцелить мир самым простым и доступным путем.
Larry, credo lei abbia l'opportunità di guarire il mondo oggi, nel modo più semplice e puro in assoluto.
Он и лошадь исцелить не может.
A quello non gli farei curare neanche un callo..
Великой местью можно исцелить Твою печаль смертельную.
Sia nostra medicina la grande vendetta che curerà il tuo dolore mortale.
Но я смогу их исцелить.
Eppure ora potrei guarire questa pazzia.
А так как они перестали существовать, ты дал природе шанс исцелить ее.
Mentre queste tre cose cessano di tormentarla, dai alla natura una possibilità di guarirla.
Это поможет исцелить тебя, но не слишком быстро это окунёт тебя в сон, чтобы ты не бежал от меня.
Ci sono ingredienti che vi faranno guarire, ma non subito. hanno un effetto soporifero così non scapperete.
Боюсь, мои раны уже не исцелить.
Le mie ferite non guariranno mai.
Добавил, что не имея никакого особого занятия, он решил исцелить эту землю.
La mia giovane età mi aveva abituato a immaginare la vita in funzione di me stesso e della ricerca della felicità.
Если мы сможем удержать достаточно тепла при помощи двуокиси углерода, то дадим планете время исцелить себя.
Trattenendo il calore daremo tempo al pianeta di riassestarsi.
Шпиль может исцелить меня.
La lancia potrebbe guarirmi.
И все без исключения становятся более счастливыми людьми после лечения, и благодарны, что мы были достаточно неравнодушны, чтобы исцелить их.
E senza alcuna eccezione, i soggetti diventano più felici e ci sono grati per essere riusciti a guarirli.
Когда мы ранены, наш обмен веществ замедляется, позволяя телу исцелить себя.
Quando siamo feriti, il metabolismo rallenta fino alla guarigione.
Пожалуйста, помогите мне исцелить мой народ.
La prego, mi aiuti a guarire la mia gente.
Только Слияние может исцелить тебя. Если ты откажешься присоединиться к нам, ты умрешь.
Se rifiuti di unirti a noi, morirai.
Из журналистики
Конечно же, гигантский и устойчивый скачок роста еще мог бы исцелить все долговые проблемы Европы - как и чьи угодно.
Certo è che un periodo di massiccia e sostenuta crescita potrebbe sicuramente curare tutti i problemi di debito dell'Europa - meglio di qualsiasi altra medicina.