вылечить русский

Перевод вылечить по-итальянски

Как перевести на итальянский вылечить?

вылечить русский » итальянский

sanare guarire curare medicare

Примеры вылечить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вылечить?

Простые фразы

Одноязычие - это болезнь, которую можно вылечить.

Il monolinguismo è una malattia curabile.

Перхоть можно очень легко вылечить.

La forfora può essere curata molto facilmente.

Доктор пытался вылечить меня от бессонницы, но безуспешно.

Il dotore ha cercato di curare la mia insonnia, ma senza risultato.

Субтитры из фильмов

Но её нужно исправить! И если мы не разрешим им попробовать вылечить её, то её жизнь кончится, так и не начавшись!

Ma deve essere curata, e se non lo lasciamo fare, la sua vita è finita prima di cominciare.

Как можно вылечить эту болезнь?

Può una condizione del genere essere curata?

Эту болезнь я не могу вылечить.

Neanche io conosco la risposta.

Может, ее смогут вылечить.

Forse potranno curarIa.

Два года назад может быть. и можно было вылечить, а теперь процесс очень обширный.

Oggi il processo e cos'i avanzato.

Это варикозные вены я не могу вылечить.

Sono vene varicose, signorina. Solo che da un po' di tempo non mi posso più curare.

Давай, док, надо вылечить дерево.

Vieni, dottore, c'è un albero malato che t'aspetta.

Нелишне так же напомнить, что прежде чем открыть вашу страну, Христофор Колумб остановился в Сан Маркосе и подхватил болезнь, которую теперь можно вылечить с помощью пенициллина.

Nessuno sa nemmeno che prima che Colombo scoprisse il vostro paese. si fermò a San Marcos e contrasse una malattia. che oggi può essere curata con la penicillina.

Я просто сказала, что это просто такая особенная болезнь и что есть врачи, которые могут её вылечить. Как будто это правда.

Ho detto che è una specie di malattia che colpisce alcune persone, e che certi dottori la potrebbero curare, come se fosse vero.

Он пообещал вылечить руку. вернув ее к нормальному состоянию.

Aveva promesso di sistemargli la mano. riportandola alle condizioni in cui era prima dell'ustione.

Ты не пытался вылечить её, Джек.

Non avete saputo curarla! - Cristo!

Нет ничего, что бы несколько мультивитаминов не могли бы вылечить.

Niente che non si potesse curare con un po' di megavitamine.

Еще одна попытка вылечить ухо свиньи Дента.

Un'altro tentativo con l'orecchio del maiale di Dent.

Вы сможете его вылечить?

Lo può rimmettere in sesto, vero?

Из журналистики

Онкологический центр Бурато и ему подобные доказали, что онкологических пациентов можно вылечить безопасно и эффективно даже в бедных сельских регионах.

Ma il Centro di eccellenza del cancro di Butaro e altri centri simili hanno dimostrato che è possibile curare i pazienti con il cancro in modo sicuro ed efficace anche nelle aree rurali e povere.

В результате работы данной программы удалось вылечить более миллиона больных, одновременно с этим удалось снизить число инфицируемых туберкулезом, которое из-за снижения производительности труда раньше обходилось экономике Индонезии в миллионы долларов.

Di conseguenza, più di un milione di casi attivi sono stati curati con successo, mentre l'incidenza della malattia, che è costata all'economia dell'Indonesia milioni di dollari in termini di produttività, si è notevolmente ridotta.

Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала.

La sottocapitalizzazione si può curare con un'iniezione di nuovo capitale.

Возможно, вы искали...