влезать русский
Перевод влезать по-итальянски
Как перевести на итальянский влезать?
Примеры влезать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский влезать?
Простые фразы
Не влезать!
Non ti arrampicare!
Субтитры из фильмов
Ага. Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.
Certo, ma non mi va l'idea di venire in quella bolgia.
Я не хотел влезать в Ваши дела, но, просто Вы мне нравитесь.
Non voglio scendere nel personale, è solo che lei mi piace.
Я не могу влезать в это дело. - Но они сейчас здесь!
Non posso intromettermi.
Кто позволил вам влезать в очередь?
Cosa ti fa pensare di poter saltare la fila?
Я вообще не должен был влезать во всё это дерьмо!
Non dovevo mettermi con questa pazza!
Просто отойти в сторону и смотреть, и пытаться не влезать?
Solo guardare e cercare di non farti coinvolgere.
Я не хотела влезать тебе в душу, а. ты должно быть не хочешь ничего рассказывать, так что.
Non volevo impicciarmi ed è ovvio che non vuoi dirmelo, perciò.
Он приказал мне перестать влезать в дела баджорцев и вернуть дурацкую табличку.
Cosa ti ha detto? Di non immischiarmi più con le questioni bajorane e di restituire la stele.
Я не буду влезать в душу.
Non lo dirò a nessuno.
Но я не буду в это влезать, потому что начну кадрить жену приятеля.
Cioè non rischio di farmi massacrare perché faccio lo scemo..con la moglie di un pugile.
Я не хочу влезать в ваши отношения.
Non sono affari miei. - Infatti, e' cosi'.
Может это и совпадение а может это его природный инстинкт в них влезать.
Forse è solo una coincidenza.. omagariil ragazzohaunistinto naturale a farsi coinvolgere.
Про то, что можно безнаказанно влезать в мое дерьмо.
Come se derubarci non costi niente.
Ты влез в дерьмо тех людей, в чье дерьмо влезать не следовало.
E lei. Lei va a ficcare il naso nei cazzi di persone che non deve toccare.