бойкий русский
Перевод бойкий по-итальянски
Как перевести на итальянский бойкий?
Примеры бойкий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бойкий?
Субтитры из фильмов
Он бойкий, он смешной.
È rapido, è divertente.
Жаль, что у меня не такой бойкий язык.
Vorrei averlo io questo senso dello humor nelle vostre condie'ioni.
Лейтенант, ваш сын очень талантливый и очень бойкий молодой человек.
Tenente, suo figlio è un bambino molto intelligente, e anche molto intraprendente.
А цыплёнок-то бойкий.
Le mani di questo pollo sono abbastanza veloci.
А ты слишком бойкий для трупа.
Sembri alquanto arzillo per essere morto.
По крайней мере мне так сказал очень бойкий ассистент.
O almeno cosi' mi ha detto un assistente piuttosto zelante.
Бойкий бизнес.
Gli affari vanno bene.
Бойкий?
Vivace?
Потому что вы у нас бойкий.
Sei arzillo. Devi farlo tu.
Со всеми остальными он такой бойкий. но когда он видит меня.
E' sempre così allegro con tutti. ma quando mi vede.
Ты адекватный, бойкий, весёлый, гармоничный, деловой, естественный, желанный. и. заботливый.
Sei abile, brillante, coraggioso, disinvolto, eloquente, furbo, galvanizzante. e. libidinoso.
Странно, ты обычно более бойкий.
Mi ha sorpresa, di solito lei è molto più scanzonato.
Ты мне нравишься. Ты бойкий.
E mi piaci anche perche' sei uno sveglio.
Скорее всего, его дразнят. Какой-то бойкий ребенок нашел у него слабое место.
La mia ipotesi è che sia violenza verbale e che qualche bambino un po' sveglio abbia trovato il suo punto debole.