разбирать русский

Перевод разбирать по-итальянски

Как перевести на итальянский разбирать?

analizzare smistare prendere vagliare smontare scomporre prendere in esame mettere in ordine esaminare dividere demolire comprare classificare

Как перевести на итальянский разбирать?

Вам надо собирать и разбирать ее вслепую.

Dovete imparare a smontarlo e rimontarlo nel minor tempo possibile ad occhi chiusi.

Сегодня нужно все сделать быстро, потому что нужно разбирать декорации.

Facciamo presto, si deve smontare l'ambiente.

Я буду очень занята - мне нужно разбирать бумаги своего дяди.

Oh, sono ancora molto occupata ad esaminare le carte di mio zio.

Нет. Закончу разбирать вещи.

No, devo sistemare le mie cose.

Мне дрова разбирать - поленья-то ледяные.

Devo sistemare la legna e i ciocchi sono gelati.

Ладно, пойду разбирать.

Molto bene. Le faccio strada.

Нам и правда не обязательно разбирать их вместе.

Non c'è motivo di esaminarli insieme.

Разбирать корзину с мусором.

Metterla nel cestino. Portare giù il bidone col resto della spazzatura.

Я пойду разбирать вещи.

Vado a disfare le valigie.

Ребята из ученого отдела могут его разбирать в свое удовольствие.

I ragazzi della Scientifica possono farlo a pezzi quanto vogliono.

Я же сказала, что весь день буду разбирать вещи, чтобы Майк мог въехать.

Ti ho detto che avrei passato tutto il giorno a ripulire per far posto a Mike.

Стену начнут разбирать в следующий понедельник.

Sarà cosi, vedrai. Cominceranno a demolire il muro martedi.

Я поеду домой, схожу к доктору Финкелстайну и скажу ему, что детские синдромы можно пока не разбирать,..

Dov'è Sack?

А меня совсем не этому учили! Меня учили разбирать бомбы, а не собирать их!

Mi hanno insegnato solo a disinnescarle!