comporre итальянский

составить, улаживать, уладить

Значение comporre значение

Что в итальянском языке означает comporre?

comporre глагол

— realizzare un'opera o una costruzione complessa mettendo insieme diversi elementi costitutivi (spesso utilizzato al passivo) ⋄ comporre un puzzle ⋄ questo edificio è composto da materiali e stili architettonici differenti — (in particolare), (letteratura) organizzare ed elaborare ordinatamente le parole, e i propri pensieri, in forma scritta per realizzare un testo ⋄ comporre un tema — (in particolare), (musica) concepire e realizzare un'opera musicale, combinandone insieme in modo armonioso i diversi aspetti come il ritmo, le note, i vari strumenti etc. (talvolta utilizzato anche in senso assoluto) ⋄ comporre una sinfonia ⋄ il maestro non può essere disturbato in questo momento, sta componendo — mettere pace in una lite o in una disputa, trovando o ricostituendo un accordo tra le diverse persone coinvolte ⋄ comporre versi

Перевод comporre перевод

Как перевести с итальянского comporre?

comporre итальянский » русский

составить улаживать уладить сочинить составлять сложить слагать складывать писать строить создавать соединять соединя́ть сме́шивать объединять объединя́ть написать набрать набирать номер компоновать каркас исчерпывать исчерпать

Примеры comporre примеры

Как в итальянском употребляется comporre?

Простые фразы

Tom prese il telefono e cominciò a comporre il numero.

Том взял телефон и начал набирать номер.

Conosco molte parole in francese, ma a fatico riesco a comporre delle frasi con loro.

Я знаю много французских слов, но с трудом составляю из них предложения.

Durante la gioventù Tom amava comporre poesie oscene che mostrava soltanto ai suoi amici.

В молодости Том любил сочинять срамные стихи, которые показывал только своим друзьям.

Субтитры из фильмов

Dove hai imparato a comporre poesie così meravigliose?

Вольф, где вы вообще научились писать такие прекрасные стихи?

Faccia subito comporre il mio articolo.

Вы ещё поднимете это!

È roba da comporre.

Отнеси это на цинкографию.

Ora ho deciso di comporre tutta questa controversia con i Seminole da uomo a uomo, per via pacifica con Osceola.

Я решил мирно уладить. как мужчина с мужчиной, дело с Оцеолой.

Be', a comporre, a.

Набирает, например,.

Anch'io so comporre versi, stupido!

Я тоже умею сочинять дурацкие стихи.

Ora proviamo a comporre con questi pezzi di Gianni, Mike e Gaetano il tuo uomo ideale.

Теперь попробуем сложить из этих кусков Джанни, Майка и Гаэтано твоего идеального мужчину.

Potresti comporre una pubblicità musicale.

Напишешь нам рекламную песенку.

Basta comporre il numero del soggetto. fermarsi prima dell'ultima cifra. soffiare l'impulso dell'armonica nella cornetta. e digitare l'ultima cifra.

Набираете номер объекта, делаете паузу перед последней цифрой, набираете последнюю цифру.

Ho installato una di queste unità a casa mia. e ora mi accingo a comporre quel numero.

Я установил такой прибор у себя дома. Сейчас я позвоню себе домой. Спасибо.

Sapeva solo comporre parole sporche.

Только сальности придумывал.

Anche comporre il vostro numero di telefono incute timore.

Вы всех так запугаете, что вам скоро звонить перестанут.

Comporre musica non paga.

За сочинения не платят.

Premendo qui può comporre forme e disegni.

Если ты нажмёшь здесь, то сможешь что-нибудь нарисовать. Попробуй.

Возможно, вы искали...