разобрать русский

Перевод разобрать по-итальянски

Как перевести на итальянский разобрать?

smontare smistare scomporre prendere demolire vagliare smantellare prendere in esame mettere in ordine esaminare dividere distruggere comprare analizzare

Как перевести на итальянский разобрать?

Я никак не могу разобрать, чего он хочет.

Non riesco a capire cosa vuole.

Я не могу разобрать почерк Тома.

Non riesco a leggere la scrittura di Tom.

Мог бы разобрать его и вернуть обратно?

Potresti. Smontarlo e andarlo a restituire?

Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать.

Amore mio, devo tenere sott'occhio. ogni dettaglio di questo caotica faccenda, se voglio tirarne fuori qualcosa.

Эти люди помогли разобрать обломки.

Questi uomini mi hanno aiutato a perquisire i rottami.

Если музыка играет тихо, я не могу разобрать что они играют.

Se no, non si capisce cosa suonano. Se mai avrò una band, voglio avere.

Хорошо, мы должны разделиться. Его могут разобрать на части.

Meno male, almeno se dividemo er lavoro.

Вы не поможете разобрать почту?

Volete controllare la posta per me, per favore?

Знаете, не могу разобрать.

Non si vede tanto bene.

Была мысль разобрать эту дверь.

C'era sicuramente un modo di smontare questa porta.

Вот план выхода из здания и наставления как разобрать дверь.

Il piano per uscire dall'edificio e come aprire la porta.

Помочь Вам разобрать чемодан?

L'aiuto a disfare la valigia?

Отсюда не разобрать.

Non distinguo.

Нет, это невозможно, даже я не могу разобрать почерк моего отца.

Sbagli, neanch'io riesco a capire la calligrafia di mio padre.

Уже не разобрать, где чьи деньги.

Basta un tiro ai dadi. e la mia roba diventa la tua!

Прошу тебя, не торопись. Ни слова не могу разобрать.

Non così veloce, non capisco cosa dici.