specializzazione итальянский
специализация, специальность
Значение specializzazione значение
Что в итальянском языке означает specializzazione?
specializzazione
Перевод specializzazione перевод
Как перевести с итальянского specializzazione?
Примеры specializzazione примеры
Как в итальянском употребляется specializzazione?
Простые фразы
Lui superò con successo gli esami e fu ammesso alla scuola di specializzazione.
Он успешно сдал экзамены, и его зачислили в аспирантуру.
Dubito che qui troverai il lavoro adatto alla tua specializzazione.
Я сомневаюсь, что ты найдёшь здесь работу по своей специальности.
Субтитры из фильмов
Anni di specializzazione in psicologia!
Потрясающе. Это все психология. И долгие годы тренировок.
Anch'io ho una specializzazione in psicologia.
Я тоже специалист в психологии.
Allora perchè insisti con la specializzazione?
Тогда зачем упирать на то, что имеете высшее?
Fratello, io non ho avuto che il tempo di leggere solo un terzo di tutto quello che riguarda la mia specializzazione, però durante gli studi ci impegnavamo nella filosofia matematica.
У меня, брат, нет времени прочитать хотя бы треть того, что касается моей специальности. А в институте мы так увлекались философией математики. Да, в институте.
La specializzazione delle immagini del mondo si ritrova, realizzata, nel mondo dell'immagine resa autonoma, in cui il mentitore mente a se stesso.
Все образы окружающего мира собрались в самостоятельном мире образов, насквозь пропитанном кичливой ложью.
E' la più vecchia specializzazione sociale, la specializzazione del potere, che è alla radice dello spettacolo.
В основе спектакля лежит самая древняя общественная специализация - специализация власти.
E' la più vecchia specializzazione sociale, la specializzazione del potere, che è alla radice dello spettacolo.
В основе спектакля лежит самая древняя общественная специализация - специализация власти.
La condizione di vedette è la specializzazione del vissuto apparente, l'oggetto d'identificazione alla vita apparente senza profondità, che deve compensare il frazionamento delle specializzazioni produttive effettivamente vissute.
Удел звезды - мнимое проживание жизни; люди ассоциируют себя со звездой, чтобы хоть как-то компенсировать этим убогость окружающего мира, своей жизни, хоть на миг отвлечься от монотонного конвейерного труда.
Un eccellente veterinario, di prim'ordine, nella sua specializzazione.
Замечательный, первоклассный ветеринар, в своих областях сельской практики.
Una cosa non esclude l'altra, si tratta di qualche ora al giorno, per la specializzazione.
Разумеется, вы сможете работать в больнице, ведь у нас вы будете заняты лишь несколько часов. Ну, и пройдёте у меня практику, докторантуру.
Beh, insegno, la poesia e' la mia area di specializzazione.
Да, я преподаю, моя специальность - поэзия.
E la tua specializzazione. E quello che ti piace fare.
Ты умеешь этим заниматься, и ты это любишь.
Tanta specializzazione conduce alla morte.
Сверхспециализация ведёт к смерти.
Kristen fa qualcosa. che, strano a dirsi. non e' neppure la sua specializzazione!
Кристен делает что-то что, как ни смешно даже не было ее специализацией!
Из журналистики
Ciò è coerente con la teoria economica: l'interconnessione favorisce la crescita attraverso incrementi di produttività dovuti a fattori di specializzazione, scala, concorrenza e innovazione.
Это соответствует экономической теории: связи стимулируют рост за счет повышения производительности вследствие специализации, объемов, конкуренции и инноваций.
La specializzazione dei medici conduce alla diversificazione dei servizi ospedalieri.
Диверсификация услуг в больнице является результатом специализации отдельных врачей.
Un livello in cui in cui la specializzazione degli individui porta alla diversificazione è la città.
Индивидуальная специализация ведет к диверсификации на уровне города.