stipulare итальянский

соглашаться, приводить в порядок, подписывать

Значение stipulare значение

Что в итальянском языке означает stipulare?

stipulare глагол

— (diritto) definire un accordo

Перевод stipulare перевод

Как перевести с итальянского stipulare?

stipulare итальянский » русский

соглашаться приводить в порядок подписывать подписать оговаривать обусловливать обусловить квалифицировать заключить заключа́ть соглаше́ние

Примеры stipulare примеры

Как в итальянском употребляется stipulare?

Субтитры из фильмов

Siamo una compagnia di assicurazione o dei dilettanti senza cervello per stipulare una polizza con uno come quello?

У нас что, страховая компания или сборище дилетантов? - Выписать полис мошеннику!

Volevo stipulare un'altra polizza.

А что? - Я могла бы дать вам подзаработать.

Non ci resta che accordarci e stipulare un armistizio.

Так объявим перемирие, хотя б на это время.

Ho lasciato che fosse mio fratello Rom a stipulare i contratti.

Я сделал ошибку, разрешив моему брату Рому заниматься этими контрактами.

Piuttosto, Geppino, sei sempre interessato a stipulare la polizza?

Джепинно, ты всё ещё хочешь провернуть это?

Risalente alle origini della common law, per cui alle donne era negato il diritto di stipulare contratti, perche' non avevamo capacita' di intendere e di volere.

Это пошло ещё от общего права, где женщины не имели права участвовать в контрактах, потому что у нас не хватало умственных способностей.

Potrei pure stipulare il contratto con voi, ma. dovete venirmi incontro, ok?

Наверно, мы можем отдать наше дело вам, но вам тоже придётся пойти нам навстречу.

E rende nullo il contratto che obbliga la sua restituzione, in quanto la banca non ha mai avuto la proprietà del denaro necessaria per poterlo stipulare.

Таким образом, эти контракты недействительны. Потому что у банка нет денег в качестве собственности.

Potremmo stipulare un contratto globale, con primo pagamento dopo 90 giorni.

Можно составить контракт с оплатой после 90 дней работы.

Chiamo da parte del signor Miller, per stipulare i contratti d'affitto, per il materiale.

Месье Миллер просил созвониться с вами насчет договоров аренды.

In fondo, c'e' una ragione se esiste una legge che mi impedisce di stipulare una polizza sull'incendio della tua casa, poiche' ho un manifesto interesse a vederla bruciare.

В конце концов, есть смысл, что есть закон запрещающий мне страховать ваш дом на случай пожара, если у меня есть корыстный интерес в том, чтобы ваш дом сгорел.

Senatrice, ora che ne ha l'autorita', come pensa di stipulare la pace coi Talz?

Сенатор, теперь, когда у вас есть полномочия, как вы планируете установить мир с талзами?

Siccome la somma e' piuttosto ingente, la Global Tech ha deciso di stipulare una polizza assicurativa. altrettanto cospicua, su di lei.

Так как грант очень существенный, Глобал Тек возьмет такое же большое страховое свидетельство с тебя.

Fare questo corso. e' come stipulare un contratto.

Выбрав этот курс, мы, можно сказать, подписали контракт.

Возможно, вы искали...