storpio итальянский

калека, хромой

Значение storpio значение

Что в итальянском языке означает storpio?

— (medicina) (di) chi è affetto da una grave deformazione delle membra

Как перевести с итальянского storpio?

калека хромой калечить искале́ченный изуве́ченный

Как в итальянском употребляется storpio?

Non sarò uno storpio!

Я не буду калекой. - Сейчас, сейчас.

Perdoni questo povero storpio, mia cara.

Прошу простить меня, что не встаю, моя дорогая.

Orgoglioso di essere storpio?

Гордишься, что калека?

Uno storpio!

Калека!

Incontrano un signor-bojaro, uno storpio tartaro, e si mettono a cantare, onorare e rallegrare.

Повстречали барина-боярина, Кривого татарина. Стали песни играть, Величать, потешать.

Signorina, qui hanno scritto che mio figlio è atrofizzato. Non è atrofizzato, è storpio.

Сеньорита, тут в справке указано, что мой ребенок болен с рождения.

Sì, era come uno storpio.

Да, изогнутая.

Sono uno storpio senza speranza.

Я всего лишь несчастный калека.

A proposito, è meglio che tieni d'occhio anche lo storpio.

Не спускайте глаз с этого калеки.

Un povero storpio che parla forte per non far capire che ha paura.

Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган.

Sono storpio!

Тихо. Тихо. Отстань.

Prendersela con uno storpio!

Не трогай калеку.

Storpio o no, me ne frego!

Мне плевать, что он калека.

Come sei rimasto storpio?

Почему ты хромаешь?

storpiare