калека русский

Перевод калека по-итальянски

Как перевести на итальянский калека?

storpio mutilato sciancato orbato

Как перевести на итальянский калека?

Потому что она калека?

Perchè è storpia?

Я калека, так что извините меня.

Sono un disabile, perciò scusatemi.

Гордишься, что калека?

Orgoglioso di essere storpio?

Калека!

Uno storpio!

Ну, знаете, пусть я калека, но я не стану терпеть ваши оскорбления.

Sono una donna e una zoppa. Ma ciò non significa che io debba sopportare i suoi insulti.

Я всего лишь несчастный калека.

Sono uno storpio senza speranza.

Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган.

Un povero storpio che parla forte per non far capire che ha paura.

Мне плевать, что он калека.

Storpio o no, me ne frego!

Калека и говнюк.

Storpio e stronzo.

Даже калека, которого никто не любит, и тот в лучшем положении.

Anche deforme, evitato, non amato, l'uomo ha mille compensi.

Его жена калека, а дети на грани голодной смерти.

Sua moglie è invalida. I suoi figli stanno morendo di fame.

Она - эмоциональная калека.

E' solo una scemotta emotiva.

Я должен был умереть там вместе со всеми моими людьми, а сейчас я ничто, просто долбанный калека безногий урод!

Avrei dovuto morire là fuori con i miei uomini, invece ora sono solo un maledetto storpio, un mostro senza gambe!

У тебя там калека из Нью-Йорка.

Mi dicono che hai lo zoppo di New York lì dentro. - Sì.