sudare итальянский

потеть

Значение sudare значение

Что в итальянском языке означает sudare?

sudare глагол

— (fisiologia) (medicina) traspirazione — (gergale) formazione di gocce dal corpo sullo stesso oppure a causa del depositarsi di vapore acqueo sul medesimo correlato al movimento ed a uno sforzo ⋄ gli sudano i piedi — produrre sudore

Перевод sudare перевод

Как перевести с итальянского sudare?

sudare итальянский » русский

потеть пропотеть пропотевать корпеть вспотеть поте́ть париться запотевать вспоте́ть

Примеры sudare примеры

Как в итальянском употребляется sudare?

Субтитры из фильмов

Molti ragazzi si divertono lì e poi vengono qui a sudare.

Многие парни напиваются там, а потом приходят сюда, выгнать это с потом.

La paura del palco mi fa sudare troppo.

И это дневной зритель. А что будет твориться вечером?

Pensava di farci sudare al posto suo.

Он думал, что мы будем корячиться вместо него?

Lasciamolo a casa seduto a sudare per due settimane.

Пусть сидит дома и потеет в течение двух недель.

Certo che li ha fatti sudare parecchio!

Он уж точно заплатил ему денег.

Puoi sudare sangue per i due giorni che ti separano dall'impiccagione o puoi unirti ad un reparto che sto formando.

Ты можешь либо скулить два дня перед казнью, либо присоединиться к моей группе, ясно?

Quando avremo i soldi, al ritorno, allora potrete sudare.

Вот когда возьмем деньги и поедем обратно, тогда и попотеете.

Ti avverto, lavorerai sodo. Dovrai sudare!

Учти, Джо Бак, я тебя погоняю, ты у меня будешь в мыле.

Dannazione. Comincio a sudare.

Черт, до чего же я устал.

Ti fa sudare.

Было бы неплохо. - Конечно.

No, lo tengono caldo. Deve sudare.

Укутай его, пусть пропотеет.

Come si fa a non sudare?

Как ты это сделаешь не потея?

Venditori di Toyota da tutto il paese, orientali e anche quelli sospettati di essere orientali, impilati in una linea di 30 yard, lo guardano sudare e grondare sangue dalla faccia.

Агенты по продаже Тойоты со всех штатов, Азиаты, и многие из тех кого подозревали в том что они азиаты, столпились на 30метровой линии, глядя на него утирающего пот и спёкшуюся кровь со своего лица.

Sono uscita dalla doccia e ho ricominciato a sudare.

Я только из душа, а уже вспотела.

Из журналистики

Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Возможно, вы искали...