sedare итальянский

успокаивать

Значение sedare значение

Что в итальянском языке означает sedare?

sedare глагол

— [[reprimere]]

Перевод sedare перевод

Как перевести с итальянского sedare?

sedare итальянский » русский

успокаивать утишить утешить утешать успокоить успоко́иться успока́иваться уня́ться унима́ться тешить смягчать разговорить подавля́ть подави́ть облегчать

Примеры sedare примеры

Как в итальянском употребляется sedare?

Субтитры из фильмов

Il governo invierà le sue truppe al fine di sedare la rivolta.

Правительство послало войска, чтобы навести порядок.

Avevamo gli ordini di sedare la rivolta.

Нам приказали зачистить здание.

Gli psichiatri fanno molto di più che sedare i pazienti, Gustave.

Психиатры, Гюстав, не только пичкают людей лекарствами. Иногда, мы разговариваем с нашими пациентами.

Ci sono voluti altri due vodka cranberries per sedare Claudia, ma, alla fine, mi ha carinamente concesso di portare Robin.

Ушло еще три водки с клюквой, чтобы убедить Клаудию, но в конце-концов она благосклонно согласилась, чтобы я привел Робин.

Per fare la colonscopia bisogna sedare il paziente.

Я хочу, чтобы она бодрствовала. Придётся дать ей успокоительное, чтобы сделать колоноскопию.

Lo abbiamo dovuto sedare per la tac.

Пришлось его усыпить для сканирования.

C'e' una ragione particolare per cui hai deciso di sedare un paziente per una procedura assolutamente indolore?

Какая-то особая причина, по которой Вы решили усыпить пациента перед абсолютно безболезненной процедурой?

Stewart, la devo sedare.

Стюарт, я даю Вам успокоительное.

La devo sedare.

Даю успокоительное.

Qui c'e' abbastanza atropina da sedare l'intero mondo marino.

Здесь достаточно атропина, чтобы успокоить весь Морской Мир.

La religione ha avuto successo nel sedare la consapevolezza di questa emergenza instillando una distorsione psicologica di fede verso i suoi seguaci.

Несмотря на это, религиозные учения сумели скрыть это понимание постоянно меняющегося мира, навязав своим последователям искажённое понимание действительности и назвали это верой.

Al momento il massimo che possiamo fare e' sedare.

В данный момент, единственное, чем мы можем помочь - это успокоительное.

Le usava per sedare le vittime.

Он использовал его, чтобы усыплять жертв.

Io devo sedare la sommossa che sta per scoppiare.

А мне нужно подавлять назревающий бунт.

Возможно, вы искали...