traccia итальянский
след
Значение traccia значение
Что в итальянском языке означает traccia?
traccia
Перевод traccia перевод
Как перевести с итальянского traccia?
Примеры traccia примеры
Как в итальянском употребляется traccia?
Простые фразы
È sparito senza lasciare traccia.
Он исчез, не оставив следа.
Era assolutamente ovvio che cinque persone non potessero scomparire senza lasciare traccia.
Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.
Субтитры из фильмов
E sarebbe servita molta forza o qualcosa di abbastanza pesante per portarla via da li' e non vi era alcuna traccia.
Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.
Si traccia un chiaro confine, e una sfiducia reciproca.
Ставил между нами стену и не доверял.
Non c'era traccia di alcol nel sangue, le analisi lo provano.
Следов алкоголя не обнаружено, анализы показали это.
Sono quasi le undici e ancora non c'e' traccia di lei.
Уже почти 11 часов, а её всё ещё не видно. Вы не помните?
Questa ipotesi si basa su solidi argomenti. Quante carovane perse e aerei dispersi, gli uomini si sono persi senza lasciare traccia?
Эта гипотеза опирается на множество примеров. затерянных караванов, исчезнувших самолетов, сгинувших без следа людей!
Una sua traccia?
Вам удалось. подслушать что-нибудь?
È scappato. Sono giunto in mezzo al bosco, e niente traccia del farabutto.
Я запылился с ног до головы, но так и не смог поймать мерзавца.
Nessuna traccia dei soldi?
Видел какой-нибудь намёк на это?
Del datore di lavoro, Wynant, nessuna traccia.
Винант, её работодатель, всё ещё в розыске.
Fu una telefonata interurbana a Westwood, quindi ne rimase traccia.
Он жил в Вествуде, а звонки по межгороду фиксируют.
Nessuna traccia di Eddie?
Видела Эдди?
Tempo una settimana, formiche e avvoltoi avranno cancellato ogni traccia.
Все равно через неделю стервятники и муравьи покончат с ним.
E lei ha preso la porta del retro senza lasciare traccia.
Вы выскочили с чёрного хода и растворились, не оставив адреса.
Non avrai dimenticato la tua educazione, Stella. Solo così puoi immaginare che ci sia una traccia di gentiluomo in lui.
Ты же не настолько забыла всё, чему нас учили, Стелла, чтобы полагать, что в нём есть хоть что-то отджентльмена.
Из журналистики
Consultando gli archivi dell' anno precedente ciascuno di questi eventi, non ho trovato praticamente traccia di interventi, da parte degli economisti, che avvertissero del rischio di una crisi imminente.
В архивах новостей за год до начала этих спадов я не нашел практически никакого предупреждения от экономистов о тяжелом кризисе впереди.
Ma non vi è traccia di tutto questo nelle lineeguida del Fmi, pur riconoscendo che la volatilità dei conti capitale sia in un certo senso una esternalità negativa inflitta ai paesi beneficiari.
Но в нормативах МВФ нельзя найти ничего, хоть он и признает, что изменчивость счетов движения капитала является, в некотором смысле, негативным внешним эффектом, навязанным странам-получателям.
In questo scenario, è più che mai importante tenere traccia degli opachi vincoli finanziari in continua evoluzione.
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.
Mentre l'Europa traccia il proprio corso economico per il prossimo decennio, i suoi leader devono assicurarsi che la trasformazione digitale costituisca la base della loro strategia.
В то время как Европа выводит график своего экономического курса на следующее десятилетие, ее лидеры должны убедиться, что цифровое преобразование составляет основу их стратегии.
In secondo luogo, le aziende più importanti dovrebbero tenere traccia degli innovatori emergenti.
Во-вторых, крупные фирмы должны следить за происходящим в мире инноваторов.
I risultati a oggi sono indicati nella Figura 3, che traccia l'andamento del tasso di cambio reale della Cina da quando il renminbi è diventato convertibile per le transazioni correnti (1996) fino a oggi.
Результаты на сегодняшний день приведены на рисунке 3, на котором показан реальный обменный курс юаня с даты конвертации юаня для использования в расчетных операциях (1996) до сегодняшнего дня.