tradotta итальянский

Значение tradotta значение

Что в итальянском языке означает tradotta?

tradotta существительное

— treno militare

Примеры tradotta примеры

Как в итальянском употребляется tradotta?

Простые фразы

Era ora che quesra barzelletta fosse tradotta.

Эту шутку давно пора было перевести.

Questa frase può essere tradotta in diversi modi.

Это предложение можно перевести разными способами.

Questa frase può essere tradotta in diversi modi.

Это предложение можно перевести по-разному.

Субтитры из фильмов

È Lucas che l'ha scovata e tradotta dal norvegese.

Пьесу откопал Люка, это перевод с норвежского. Норвежского ты не знаешь.

La frase in latino è tradotta dal sumero, e piuttosto male.

Латинский текст - это перевод с шумерского, и довольно плохой.

Quando l'hai tradotta? - Che importa?

Когда ты это выяснил?

Sono tradotta in 21 lingue.

Ну да, роман переведён на 21 язык.

E' stata tradotta.

Его перевели.

L'abbiamo usato parecchio per cucinare prima che uscisse la versione tradotta.

Мы готовили по ней до того, как вышла переведённая версия.

So di essere. solo una stagista e non voglio far finire qualcuno nei guai ma. ma penso che il vostro traduttore l'abbia tradotta male.

Говорите, что там? Знаю, я всего лишь стажёр, и мне правда не хочется создавать кому-то проблемы, но, похоже, переводчик неверно его перевёл.

Le hanno preparato un piatto della pagina non tradotta!

Они приготовили ей блюдо со страницы без перевода!

La lista di Gary della fabbrica, tradotta.

Список Гэри с завода, переведенный.

Probabilmente non avevano una versione tradotta in francese.

На французский их наверное не переводили.

Se l'ho tradotta correttamente.

Если я его правильно перевёл.

Non c'è nulla di più bello di una semplice equazione tradotta in un prodotto di perfetta ingegneria.

Нет ничего прекрасней элегантного уравнения, воплощенного в совершенную технику.

Voglio dire, era stata tradotta in sette lingue.

То есть, оно было опубликовано на 7 языках!

La poesia tradotta e' come. farsi una doccia con addosso l'impermeabile.

Поэзия в переводе это как. словно принимать душ в плаще.

Из журналистики

Tale denominazione si era tradotta in una restrizione autoimposta che l'aveva costretta a limitarsi nell'offerta di prodotti.

Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.

Ma questa consapevolezza deve essere ora tradotta in una risposta unificata.

Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.

Questa posizione si è tradotta, ovviamente, in ripetuti veti nelle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'Onu tese a porre fine a un conflitto che ha già prodotto decine di migliaia di vittime.

Такая позиция выразилась, наиболее явно, в постоянном накладывании вето на резолюции Совета Безопасности ООН, направленные на прекращение конфликта, который уже привел к десяткам тысяч жертв.

Возможно, вы искали...

tradotto | tradurre