umore итальянский

настроение

Значение umore значение

Что в итальянском языке означает umore?

umore существительное

— insieme di sensazioni psichiche atte a descrivere lo stato emotivo dell'individuo ⋄ cambio di umore: depresso oppure entusiasta, ciò avviene quando, in fase transitoria, nella propria esistenza si sta per fare una scelta importante e determinante che può essere negativa oppure positiva — (letterario) acqua, liquido — (biologia) (medicina) fluido biologico di consistenza liquida o semi-liquida, di animale o vegetale

Перевод umore перевод

Как перевести с итальянского umore?

umore итальянский » русский

настроение настрое́ние юмор теле́сная жи́дкость состояние расположение расположе́ние настро́й биологи́ческая жи́дкость

Примеры umore примеры

Как в итальянском употребляется umore?

Простые фразы

Non so come mai stamattina sono di cattivo umore.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

Sei di buon umore?

У тебя хорошее настроение?

Questa donna era quasi sempre di cattivo umore.

Эта женщина была почти всегда не в духе.

Tom ha sempre un cattivo umore.

Том всегда в плохом настроении.

Tom ha sempre un cattivo umore.

У Тома всегда плохое настроение.

Tom è di pessimo umore.

Том в ужасном настроении.

Non rovinare l'umore.

Не порти настроение.

Non rovinate l'umore.

Не портите настроение.

Ero di un ottimo umore.

Настроение у меня было прекрасное.

Non è colpa di nessuno se sei di cattivo umore.

Никто не виноват, что у тебя плохое настроение.

Sembrate essere di cattivo umore oggi.

Вы, похоже, сегодня в плохом настроении.

Sembri essere di cattivo umore oggi.

Ты, похоже, сегодня в плохом настроении.

Sembrate essere di cattivo umore oggi.

У Вас, похоже, сегодня плохое настроение.

Sembri essere di cattivo umore oggi.

У тебя, похоже, сегодня плохое настроение.

Субтитры из фильмов

Visto che non sono di buon umore e ho tutto questo tempo libero.

Чувствую себя подавленным и много свободного времени.

Prende sempre degli stabilizzatori dell'umore come questo?

Она всё время принимает успокоительное?

Non sono di buon umore adesso.

Я сейчас не в самом лучшем настроении.

Un ufficiale di una nazione non sa controllare il proprio umore e colpisce qualcuno prima di una grande competizione!

Офицер не смог контролировать эмоции и ударил члена другой команды до соревнования!

Il buon umore ha importanza, e anche l'ottimismo. ma non possiamo dettare le regole della vita. e, qualche volta, il coraggio e la capacità di recupero.

Хорошее настроение очень важно, как и оптимизм. Но не мы создаём правила жизни, поэтому иногда смелость и жизненная стойкость. - Добрый день.

Il leone e di ottimo umore, te lo assicuro.

Лев в прекрасном настроении.

Di ottimo umore, Reynard decide di andare dal re.

В прекрасном настроении Рейнеке решил отправиться на встречу с королём.

L'ho notato, ma pensavo fosse solo un umore passeggero.

Какой смысл говорить об этом.

Ringrazia che sono d'umore diverso.

Слава Богу, у меня несколько иной юмор.

Spero che continuerà a sentirsi di buon umore anche quando uscirà dal castello, amico mio.

Надеюсь, вы сохраните чувство юмора, выйдя из замка, мой друг.

Sì, di cattivo umore.

У себя.

Stare lontano da me ti mette di buon umore, vero?

А ты рад от меня избавиться, да?

Inoltre, l'effetto luce determina l'umore giusto di mistero e di intrigo come diciamo noi.

Кроме того, эффект освещения придаст надлежащее настроение. тайны и интриги, о чём мы и будем говорить.

E cerca di avere un umore migliore quando torni a casa stasera.

И постарайся вернуться в более весёлом настроении.

Возможно, вы искали...