viaggiare итальянский
путешествовать, ездить
Значение viaggiare значение
Что в итальянском языке означает viaggiare?
viaggiare
Перевод viaggiare перевод
Как перевести с итальянского viaggiare?
viaggiare итальянский » русский
Примеры viaggiare примеры
Как в итальянском употребляется viaggiare?
Простые фразы
Voglio viaggiare con te.
Я хочу путешествовать с тобой.
Mi piace viaggiare.
Мне нравится путешествовать.
Mi piace viaggiare in treno.
Мне нравится ездить поездом.
Mi piace viaggiare in treno.
Я люблю путешествовать на поезде.
Sei troppo giovane per viaggiare da solo.
Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
Lei voleva viaggiare.
Она хотела путешествовать.
Voleva viaggiare.
Она хотела путешествовать.
Lui adora viaggiare.
Он обожает путешествовать.
Amo viaggiare.
Я люблю путешествовать.
È un peccato che tu non possa viaggiare con noi.
Жаль, что ты не можешь поехать с нами.
Vi piace viaggiare?
Нравится ли Вам путешествовать?
Vi piace viaggiare?
Любите ли Вы путешествовать?
Vi piace viaggiare?
Вам нравится путешествовать?
Mio padre ha l'abitudine di viaggiare.
Мой отец привык путешествовать.
Субтитры из фильмов
La Signorina Gim Hang A potrà viaggiare con lei e vivere una vita felice.
И Ким Хан А может поехать с вами. Жить в комфорте.
Ho sempre voluto viaggiare.
Я всегда хотела путешествовать. Скотт путешествует.
No! Ho dato qualche consiglio a qualche ragazza che voleva viaggiare, farsi una cultura.
Я просто давал советы некоторым девчонкам, которые хотели попутешествовать, получить образование.
Non è più sicuro viaggiare.
Уже нигде небезопасно путешествовать.
E poi, non stai abbastanza bene per viaggiare.
К тому же, ты не очень хорошо себя чувствуешь.
Mi rifiuto di consentire la signora Mallory di viaggiare fino a quando lei e il bambino sono fuori pericolo.
Значит, можно уехжать? Нет, ещё день, наверное, нельзя.
E non farti prendere dalla smania di viaggiare.
Не вздумай путешествовать.
E' terribile, rischi di viaggiare con qualunque tipo di criminale accanto.
Это ужасно. Ты не представляешь себе, какой мерзавец может подвернуться за рулём машины.
Non è possibile viaggiare così con una ragazza.
Достаточно этой дурости. Это ужасный способ путешествовать с девушкой.
Andiamo a Kansas City e vi basterà immaginarvi di viaggiare in un carro bestiame o in qualche altra trappola, vi serve l'energia!
Вы скоро прибудете в Канзас-Сити. Представьте себе, что прибыли туда на своей скотовозке,..или на чём Вы там передвигаетесь.
Mi piace viaggiare. Apre la mente.
Я люблю странствия, мозги очищаются.
Può viaggiare con me.
Он может поехать в моей.
Viaggiare mi stanca.
Я с дороги так плохо выгляжу. Да ну, ерунда.
Fare vacanze negli Stati Uniti significa viaggiare.
Отпуск в Соединённых Штатах проводят путешествуя.
Из журналистики
E quando le fonti abituali di queste risorse sono interrotte, le donne sono costrette a viaggiare più lontano e trascorrere più tempo a lavorare per rendimenti più bassi.
И когда обычные источники этих ресурсов нарушаются, женщины вынуждены ехать дольше и тратить больше времени, работая за меньше прибыли.
Per ottenere le materie prime, invece, avete solo bisogno di viaggiare fino al porto più vicino.
С другой стороны, чтобы получить сырье, вам нужно всего лишь отправиться к ближайшему порту.
In un'epoca in cui sempre più russi si vedono negare il passaporto per viaggiare all'estero, chi è tentato dall'autoritarismo farebbe bene a ricordare il concetto essenziale espresso da John F. Kennedy nel suo discorso di Berlino nel 1963.
В то время, когда все больше и больше россиян лишены паспортов для выезда за пределы страны, тем, которых соблазняет авторитаризм, не мешало бы вспомнить элементарное замечание, сделанное Джоном Ф. Кеннеди в своей речи в Берлине в 1963 году.
Negli ultimi venti anni, i Russi hanno avuto la possibilità di viaggiare a livello internazionale senza limiti.
В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений.