передвигаться русский
Перевод передвигаться по-итальянски
Как перевести на итальянский передвигаться?
Примеры передвигаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский передвигаться?
Простые фразы
В шахматах ладья может передвигаться по вертикали и по горизонтали, слон передвигается по диагонали, а конь ходит буквой Г.
Nel gioco degli scacchi la torre può spostarsi in verticale e in orizzontale, l'alfiere può spostarsi in diagonale, e il cavallo si muove ad L maiuscola.
Субтитры из фильмов
Отныне будем передвигаться по ночам и спать, пока слишком жарко для езды.
D'ora in poi, viaggeremo di notte e riposeremo quando fa caldo.
Ты сможешь свободно передвигаться. Сможешь выходить в этот парк.
Potresti uscire un po' e fare un giro al parco, la mattina e la sera.
Он может свободно передвигаться.
È una star della televisione.
Возможно, существо научилось передвигаться.
Forse la creatura ha imparato a muoversi.
Я был бы рад сделать вам это одолжение но нам нужно передвигаться быстрее, чем наши клиенты.
Vorrei tanto soddisfarvi. ma per quelli come noi, è molto importante viaggiare più in fretta dei nostri clienti.
До прусских союзников было всего несколько миль и там эта офицерская форма и документы должны были позволить ему передвигаться без подозрений опережая известие о своём дезертирстве.
C'era solo qualche miglio fino alla zona occupata dai loro alleati prussiani. dove quell'uniforme e i documenti da ufficiale. gli avrebbero permesso di viaggiare senza sospetto. e precedere la notizia della sua diserzione, che sarebbe certamente seguita.
А ты знаешь, парень, что некоторые растения могут передвигаться?
Sai che certe specie di piante possono muoversi?
Нет. Но у г-н Рэнда есть такое с электромотором. Таким образом, он может передвигаться самостоятельно.
No, ma il signor Rand ne ha una con il motore elettrico, così può anche andare in giro da solo.
Если бы ты не был таким злыми, ты мог бы немного передвигаться, только в пределах рощи.
Se tu non fossi stato così maligno, avresti potuto essere capace di muoverti un po', almeno intorno al boschetto.
Я могу передвигаться без помощи.
So camminare anche da sola.
Разрешите им передвигаться свободно.
Lasciateli muoversi liberamente.
Этого будет достаточно, чтобы позволить вам передвигаться.
Questo ti servirà a farti viaggiare.
Они не могут даже жевать резинку и передвигаться в одно и то же время.
Non sanno neanche camminare e masticare chewin-gum allo stesso tempo.
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.
Data è molto veloce, ma da quel che sappiamo dei Borg, sono veloci quanto noi.