крутиться русский

Перевод крутиться по-итальянски

Как перевести на итальянский крутиться?

girare turbinare volteggiare volare torcere ruotare rotolare rotare rigirarsi mulinare girare attorno correre aggirare affaccendarsi

Как перевести на итальянский крутиться?

Мне приходиться постоянно крутиться.

Sono stanco di schivare. E io allora?

В этом смысл игры, чтобы постоянно крутиться.

Il gioco sta nello schivare i colpi.

Заставь эту шину крутиться.

Vedi quella?

Даже если и шокирую, то крутиться не надо.

Continui.

Теперь перестань крутиться, иди за мной и говори, будто ничего не произошло.

Bene, ora lei non torni là dentro. Mi segua e continui a parlare come se nulla fosse accaduto.

И он знает так же, как опасно крутиться около этого места, поскольку, Мария, жила в этом доме!

Sapeva pure che sarebbe stato pericoloso portarle la lettera a casa perchè la ragazza, Maria, abitava nel suo palazzo.

Мне надо крутиться.

Devo darmi da fare.

Бабки продолжали крутиться. и чемоданы приходили и уходили.

Continuavano a piovere contanti. e le valigette andavano avanti e indietro.

Я слышал, ты стал меньше крутиться.

Sapevo che eri mezzo sparito.

Тебе совершенно незачем крутиться в моём районе!

Non avevi motivo per trovarti nel mio quartiere.

Мы не можем так крутиться.

Non si può girare così.

Она считает, что все должны крутиться вокруг неё.

Non fa altro che mettersi al centro dell'attenzione.

Я знаю, что всем приходится крутиться, но они продают наркотики прямо перед моим магазином!

So che dobbiamo tutti guadagnarci da vivere, ma quelli vendono droga pesante davanti al mio negozio.

Придется нам крутиться самим.

Lo so, ma.