кружиться русский
Перевод кружиться по-итальянски
Как перевести на итальянский кружиться?
кружиться русский » итальянский
Примеры кружиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кружиться?
Субтитры из фильмов
Тут легион чертей вокруг меня кружиться стал и завывать мне в уши Так гнусно, что от этих страшных криков, дрожа, проснулся я.
Mi parve, allora, che una legione di immondi demoni mi circondasse, urlandomi nelle orecchie grida così spaventose che per il gran rumore mi svegliai tremando.
Существование есть нечто большее, нежели тревожная отрешённость. Это танец, заставляющий нас кружиться с фанатизмом.
L'esistenza non è solamente un vuoto agitato, è una danza che costringe a danzare con fanatismo.
Я не могла слышать, не могла толком видеть. у меня начала кружиться голова.
Non potevo sentire. Non potevo vedere chiaramente. -Poi ho iniziato ad avere le vertigini.
Изредка будет кружиться голова.
Raramente potrai avere dei giramenti di testa.
Голова начала кружиться?
Non ti senti ancora stordito?
Вы будете век кружиться!
Essere in cerchi sempre.
У меня просто голова кружиться.
Questa libertà mi sta dando alla testa.
У меня так голова кружиться.
Mi gira la testa.
Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться.
Diventa sempre più difficile respirare e ogni volta che mi sposto, mi gira tutto.
Вся комната, вся комната кружиться.
La cella sta girando!
У меня немного кружиться голова.
Mi. mi sento un po' stordito.
Не беспокойтесь о том, к чему эти вопросы, не беспокойтесь, что у вас начинает кружиться голова, просто не теряйте нить разговора.
Non si preoccupi se la domanda e' un'altra. Non si preoccupi se inizia a sentirsi confuso. L'importante e' il messaggio che traspare al pubblico!
Ага, платят деньги, чтобы кружиться до тошнотиков.
Si, pagano per vomitare.
А как клоуны могут кружиться над тобой?
Ma ti pare che vai a dormire con un'oca?