zolla итальянский

ком, дёрн

Значение zolla значение

Что в итальянском языке означает zolla?

zolla существительное

— piccola porzione compatta di terreno, costituita da terriccio o fango addensato ed eventualmente coperta d'erba, risultante dal dissodamento del terreno stesso ⋄ il contadino dissodava il terreno rivoltando le zolle ⋄ il calciatore è inciampato in una zolla del campo da gioco — (senso figurato) appezzamento di terreno di dimensioni molto ridotte ⋄ possiedo una zolla di terreno piantata ad aranci — (geologia) sinonimo di placca, ciascuna delle grandi regioni in cui si divide la crosta terrestre secondo la teoria della tettonica delle placche — porzione di terreno

Перевод zolla перевод

Как перевести с итальянского zolla?

zolla итальянский » русский

ком дёрн комок пучок пучо́к клочо́к клок кластеризация кластер группка группирования группирование глыба

Примеры zolla примеры

Как в итальянском употребляется zolla?

Субтитры из фильмов

Oh, perdonami, zolla di terra sanguinante!

Извините кровавую землю. Спокойной ночи, мой король.

Vedi quella zolla rialzata? - A-ah.

Видишь вмятину на поле?

È una zolla gigante.

Это огромная поверхность.

E' la zolla dello Sceriffo, quindi esamineranno loro la scena, per vedere cosa riescono a trovare.

Департамент шерифа проведет расследование, посмотрим, что они найдут.

Le ho offerto tre milioni di dollari per quella zolla erbosa.

Я предложил ей три миллиона долларов за тот поросший сорняками клочок.

Non c'e' piu' spazio, ma comunque. e' nella natura umana pretendere la propria zolla di terra.

Места больше нет, но человеческой натуре свойственно желать больше, чем ей требуется.

Piccola zolla.

Кочки!

Un cuscino morbido per il tuo capo canuto sarebbe piu' adeguato di una rozza zolla francese.

Милей для вашей головы седой подушка мягкая, чем дерн французский.

Secondo me ha intenzione di sollevare una zolla dalla testa dei suoi amici.

Полагаю, она выбивает дурь из одного из твоих приятелей.

Quella zolla e' partita come un missile!

Дерн взлетел как ракета.

Una zolla, un solco, segui quel percorso e non ci pensi.

Трава и колея. И идешь по тропинке и не думаешь. Да.

Non una zolla di terra.

Не кусок земли.

Questa non è solo una zolla di terra. è una tela sulla quale abbiamo dipinto alcuni dei momenti migliori della nostra vita.

Это не просто кусок земли. Это холст, на котором мы нарисовали самые лучшие моменты нашей жизни.

Возможно, вы искали...