адекватный русский

Перевод адекватный по-португальски

Как перевести на португальский адекватный?

адекватный русский » португальский

adequado capaz apropriado

Примеры адекватный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский адекватный?

Субтитры из фильмов

Он весь день адекватный.

Esteve sarcástico todo o dia.

Президент Бартлет защищает детей гарантируя, что эти решения приняты, опираясь на адекватный интеллект а не на замутнённые отцовские эмоции.

O Presidente Bartlet está a proteger as crianças assegurando que as decisões são baseadas em informações correctas e não nas emoções de um pai abalado.

Я уверена, вы найдете более адекватный способ себя развлечь.

De certeza que encontrará uma forma normal de se entreter.

И я давным-давно нашёл адекватный ответ на угрозы.

Encontrei a reação apropriada para essas situações há muito tempo.

Ну.. ты совершенно адекватный создатель поздравительных открыток.

És um escritor de cartões perfeitamente adequado.

Вы адекватный.

Não, não.

Нет. Но, в качестве аргумента: я адекватный.

Não, mas em defesa própria, não sou louco.

Я адекватный человек!

Não! Eu sou adequado.

И, как бы страшно это не звучало, я, возможно, самый адекватный взрослый человек в жизни Авеля.

E por mais assustador que possa parecer, provavelmente eu sou o adulto mais estável na vida do Abel.

Если они хотят войны, у меня есть адекватный ответ.

Se é guerra que eles querem, eu tenho a coisa certa.

Тим - адекватный, взрослый человек, и не причинит вреда ни себе, ни другим.

Acredito que Tim é saudável e não constitui um perigo para si ou para outros.

Ладно, я соглашусь на адекватный вопрос по теме.

Aceito uma pergunta inteligente.

Обычно он более адекватный.

Às vezes, ele fala mais.

Хотел убедиться, что ты пришёл на работу. Вовремя. Адекватный и трезвый.

Só queria ter a certeza que ias trabalhar, a horas, razoavelmente sóbrio.

Из журналистики

РИМ - Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития.

ROMA - Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento.

Немедленный и адекватный ответ требует большого количества ресурсов, однако он крайне необходим: надежная совместная морская операция ЕС с явным спасательным мандатом.

A resposta imediata necessária exige muitos recursos, mas é operacionalmente viável: uma robusta operação marítima conjunta da UE, com um mandado de resgate explícito.

Возможно, вы искали...