арбуз русский
Перевод арбуз по-португальски
Как перевести на португальский арбуз?
Примеры арбуз по-португальски в примерах
Как перевести на португальский арбуз?
Субтитры из фильмов
Прямо как зрелый арбуз, того и гляди, сейчас лопнет.
Parece uma melancia pronta a rebentar.
Выглядит, наверное, как спелый арбуз.
Caíram como tordos.
Отвезу тебя в Трастевере, мы там купим арбуз.
Levo-te a Trastevere, para comprares melancia.
Смотри, это арбуз.
Olha, a melancia que comprei. Também não a roubei.
Я оставлю арбуз для тебя здесь.
Vou deixar a melancia aqui para ti.
Моя голова, как арбуз, и я готов.
A cabeça incha-me e caio morto.
Как вам арбуз без косточек?
E as melancias sem grainhas?
Операция - как целый арбуз.
Leo, uma operação é como um melão por abrir.
Размером с креншауский арбуз и в два раза тяжелее.
Do tamanho dos melões Crenshaw e com o dobro do peso.
Эй, слушай, уважаемый! Купи арбуз.
Ei meu bom. compre melancia.
Мужик, твоя башка раздуется, как арбуз.
Epá, a cabeça vai-te inchar como uma melancia!
Теперь у нас бессемечный арбуз.
Agora temos melancias sem sementes.
А что они посадят в землю, чтобы вырастить арбуз без семечек?
O que será que eles plantam para ter melancias sem sementes, pergunto-me?
Грёбаный арбуз!
Uma maldita melancia!