беззаботный русский

Перевод беззаботный по-португальски

Как перевести на португальский беззаботный?

despreocupado displicente alegre

Как перевести на португальский беззаботный?

Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман.

No início, julguei que seria um caso alegre e despreocupado.

Простой и беззаботный, молодые люди. Беззаботный!

Ao vivo e em directo e sem rede, pássaros matinais.

Простой и беззаботный, молодые люди. Беззаботный!

Ao vivo e em directo e sem rede, pássaros matinais.

Потому что я такой беззаботный?

Por não ter preocupações?

Я думала, что ты весёлый и беззаботный.

Julguei que fosses feliz, sortudo e sempre em movimento!

Нет, я не весёлый и не беззаботный.

Não! Não sou feliz, não sou sortudo e não vou!

Только мой беззаботный дух.

Só o meu espírito de descontracção.

Беззаботный?

Sim. - Descontraído?

Они собираются достать тебе кресло-каталку, тебе, беззаботный засранец!

Andam à procura de uma cadeira de rodas para ti, seu aproveitador!

Беззаботный как ребенок.

Sempre sem se importar com o mundo.

И такого рода беззаботный аппетит..

E esse apetite despreocupado.

Кайл - наглый, беззаботный. и не имеет ничего общего с Джеймсом Уилсоном.

O Kyle é malandro, tranquilo, e não tem nada a ver com o James Wilson.

Неужто это Барри Сойторо. беззаботный кладоискатель.

Se não é Barry Soetoro, o caçador de tesouros sem preocupações.

Ты, Джеймс Мэн, богатый, беззаботный житель острова.

E tu és James Maine. Rico e despreocupado habitante da ilha.