берёт русский
Примеры берёт по-португальски в примерах
Как перевести на португальский берёт?
Простые фразы
Моя сестра берёт уроки игры на фортепиано два раза в неделю.
Minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.
Григорианский календарь берёт своё начало от рождества Христова.
O calendário gregoriano tem como referência o nascimento de Cristo.
Аорта берёт начало в левом желудочке сердца.
A aorta se origina no ventrículo esquerdo do coração.
Смелость города берёт.
Quem ousa alcança.
Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами.
Julia pega o espelho e o mantém diante dos olhos.
Том берёт уроки игры на фортепиано.
Tom faz aulas de piano.
Субтитры из фильмов
Гигантская Гота, самый могучий из немецких бомбардировщиков, берёт на смертельный груз для удара за линией фронта.
Um Gotha gigante, o mais potente dos bombardeiros alemães, recebe a sua carga mortal para uma missão atrás das linhas.
А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет.
E quem compra bilhete de volta hoje é decididamente um optimista.
Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой.
De repente, vai viajar e deixa-a ficar. Porquê?
Но от меня она ничего не берёт.
Nada? -Nada.
Пусть Фейсал берёт любые суда. и присылает сюда арабскую армию. Срочно.
Diz a FeisaI que arranje barcos, quaisquer barcos e que traga o exército árabe para Aqaba, depressa.
Откуда оно берёт мощность?
De onde tira o poder?
Слепой Дик отдаёт три и берёт пять.
O Blind Dick paga três e pede cinco emprestados.
Тот, кто берёт след, сразу нажимает на эту кнопку.
Quando estiverem em contacto com o Costello, carregam aqui.
Сдающий берёт три.
Três para o que dá.
Только купец ничего не берёт даром, он даёт взамен свой товар.
Ele paga por isso.
Каждый берёт, каждый даёт, такова жизнь!
Assim é a verdadeira vida. Todos recebem e todos dão.
Он берёт всё что хочет.
Votaste.
Он берёт девушку без гроша приданого девушку, которая вешается на шею каждому мужчине.
Leva a rapariga sem um chavo. uma que não há por aí homem a quem não se atirasse.
Рука робота берёт образцы грунта и просеивает их через несколько разных фильтров.
O braço mecânico do robot recolhe amostras do solo, e deposita-as em vários pequenos funis de carga.