бесследно русский

Примеры бесследно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский бесследно?

Субтитры из фильмов

Я приехал из Оклахомы, чтобы еще раз доказать, что грехи отцов не проходят бесследно для детей.

Venho de Oklahoma para voltar a provar que os pecados dos pais. se vingam nos filhos.

И в воздухе растаяли бесследно.

E o que parecia corpóreo desvaneceu-se, como um sopro ao vento.

В полночь там бесчинствуют злые духи. И люди пропадают бесследно.

Sabe, à meia-noite, todos os espíritos maus aparecem. e as pessoas somem sem deixar rastro.

Кок и ещё один матрос бесследно исчезли.

Outro marinheiro e o cozinheiro desapareceram sem deixar rastro.

Вчера ночью, бесследно исчез второй старшина, который нёс рулевую вахту.

Ontem à noite, um contramestre desapareceu sem deixar rastros.

Моя злодейка-горничная бесследно исчезла со всеми моими туалетами и появилась только полчаса назад.

A minha empregada desapareceu com todos os meus fatos.

Прошло четыре года! Она бесследно исчезла!

Ela desapareceu há 4 anos sem deixar rasto.

Доброе дело никогда не исчеэнет бесследно.

Uma boa acção nunca desaparece sem deixar rastro.

Руководитель нашего проекта неожиданно и бесследно пропал.

O chefe do projecto desapareceu, com toda a sua pesquisa.

В перестрелке, пять членов колумбийской группировки были убиты их заклятыми врагами, ямайскими членами Вуду, которые бесследно исчезли - снова вводя нас в заблуждение.

Cinco membros de um grupo de traficantes colombianos caíram numa emboscada feita pelos seus rivais, os Voodoo jamaicanos, que fugiram sem deixar rasto - fazendo mais uma vez de parvos.

Ну, ты должна признать, что он очень трудный ребёнок. для которого история с куклой не прошла бесследно.

Bem, tens de admitir que ele é um rapaz problemático e que obviamente ainda não ultrapassou o trauma com o tal boneco.

Они исчезают бесследно.

Tornavam-se invisíveis aos outros homens.

Миссис Гебауер бесследно исчезла. Она живет напротив.

A Sra Gebauer, minha vizinha, por exemplo.

Большинство судов, попадающих на их территорию, бесследно исчезают.

A maioria das naves que entram no espaço deles nunca são vistas de novo.

Возможно, вы искали...