бесследно русский

Перевод бесследно по-чешски

Как перевести на чешский бесследно?

бесследно русский » чешский

beze stop bez následků

Примеры бесследно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский бесследно?

Субтитры из фильмов

Да, на теле её не было, она бесследно исчезла.

Ano, na těle nebyla, úplně zmizela.

Он исчез бесследно.

Slehla se po něm zem. Zmizel.

Я же отсюда бесследно испарюсь, а вот вам это сделать не удастся.

Lítáte v tom. Nezapomeňte na tohle, seržo.

Оззи Граймс, шериф. Я приехал из Оклахомы, чтобы еще раз доказать, что грехи отцов не проходят бесследно для детей.

Přijíždím z Oklahomy abych dokázal že hříchy otců se vymstí na synech.

И в воздухе растаяли бесследно.

Co se zdálo tělem, pryč je jako dechnutí.

В полночь там бесчинствуют злые духи. И люди пропадают бесследно.

O půlnoci se tam zjevují duchové, lidé mizejí beze stopy.

Кок и ещё один матрос бесследно исчезли.

Další námořník a kuchař zmizeli beze stopy.

Вчера ночью, бесследно исчез второй старшина, который нёс рулевую вахту.

Včera v noci zmizel beze stopy během hlídky druhý důstojník.

Прошло четыре года! Она бесследно исчезла!

Úplně zmizela.

Они утеряны бесследно.

Zmizely beze stopy.

Управляющий исчез бесследно, вскоре после того, как я отдал приказ.

Stavbyvedoucí zmizel krátce poté co jsem mu ten rozkaz dal.

Руководитель нашего проекта неожиданно и бесследно пропал.

Vedoucí našeho projektu zmizel spolu s veškerou rešerší.

Ну, ты должна признать, что он очень трудный ребёнок. для которого история с куклой не прошла бесследно.

Musím uznat, že je to. moc nešťastný malý kluk. a že se s tou záležitostí s panenkou úplně nevyrovnal.

Этот доктор просто изумительный, и когда ты вылечишься всё то, что тебя так сейчас беспокоит пройдёт бесследно.

Tento doktor je výborný. A když ti dá pryč to, co tě otravuje, všechno bude za náma.

Из журналистики

Бум юговосточной Азии закончился годы назад, но нельзя сказать что былое процветание ушло бесследно, поскольку причины нестабильности очевидны.

Roky rozmachu jihovýchodní Asie jsou ty tam. To ale neznamená, že jsou pryč nadobro, neboť známe příčiny této nestability.

Папандреу пришлось резко поменять курс в ответ на давление, как изнутри страны, так и из-за рубежа, но предложенный им вариант не исчезнет бесследно независимо от судьбы, которая ждет греческое правительство.

Papandreu musel rychle změnit kurz v reakci na vnitřní i vnější tlak, avšak možnost, kterou položil na stůl, jen tak nevymizí, ať už bude osud současné řecké vlády jakýkoliv.

Конечно, в отношениях России с Западом это не пройдет бесследно.

Dopady se budou samozřejmě týkat i vztahů mezi Ruskem a Západem.

Возможно, вы искали...