бледность русский

Перевод бледность по-португальски

Как перевести на португальский бледность?

palidez

Как перевести на португальский бледность?

А может, ваша бледность от тоски по мне?

Ou essa palidez significa que tiveste saudades minhas?

Бледность его сделалась, кажется, ещё более мертвенной и пугающей, но глаза угасли.

A palidez de sua fisionomia tinha assumido uma tonalidade ainda mais cadavérica, mas a luminosidade de seu olhar tinha desaparecido completamente.

Она уже приехала сюда с очаровательным загаром, но под ним чувствовалась такая бледность.

Ela já tinha um belo bronzeado antes de chegar, mas havia uma espécie de palidez.

Да, но при этом именно вы потом сказали мне, что заметили под загаром какую-то бледность.

Mas a senhora disse-me que detectou uma palidez por baixo do bronzeado.

Бледность - еще не коровье бешенство.

Palidez não é doença das vacas loucas.

Но что же это? Бледность все сильнее?

Mas quê, será ainda pior?

Та же бледность, тот же вид, тот же уровень разложения, как и у руки, когда мы ее нашли.

Repara, é o mesmo ferimento, a mesma cor pálida, o mesmo nível de decomposição, tal como a mão no dia em que a encontramos.

У вас температура, сильная бледность и тенденция к МакЖару, что значит-- аппендицит.

Dra. Grey, temos febre alta, glóbulos brancos altos, dores no ponto de McBurney, o que sugere. - Apendicite. - Apendicite.

Да, но он потерял сознание, у него бледность, пониженное давление, и сыпь.

Sim, ele desmaiou, está pálido, alterado, hipotenso e tem erupção cutânea. Tu vês uma entorse do tornozelo.

Обморок, очень странная сыпь, бледность, бессимптомное начало заболевания у парня, который много путешествует.

Síncope, uma erupção cutânea muito estranha, pálido, indícios traiçoeiros num tipo que viaja bastante.

Бледность.

Palidez.

Боли при дыхании, бледность.. неожиданно вырастающие костные отростки..

Respiração difícil, complexão pálida. projecções ósseas incríveis.

Джо не нравится моя бледность.

Eu não alinharia nisso.

Обрати внимание, отсутствующий взгляд, бледность, подозрение на тошноту.

Presta atenção nos olhos vagos, palidez, e o semblante sugerindo náusea.