болтовня русский
Перевод болтовня по-португальски
Как перевести на португальский болтовня?
Примеры болтовня по-португальски в примерах
Как перевести на португальский болтовня?
Субтитры из фильмов
Одна болтовня.
Discursos e mais discursos!
Хотите знать мое мнение? Глупости все это. Газетная болтовня, не больше.
Para mim, não passam de invenções.
Меня не волнует болтовня Джанет, но ты всегда меня интересовал, Руперт.
A Janet não me interessa, mas o Rupert sim.
Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом.
Deixa-me dizer-te algo, Dr. Holliday. Toda essa roupa janota e essa lábia não te tornam um cavalheiro.
Опять болтовня, болтовня.
Tanta conversa.
Опять болтовня, болтовня.
Tanta conversa.
Знаешь, пустая болтовня.
Tu sabes, um copo e uma conversa.
Мне важны результаты, а не пустая болтовня.
Os floreados não me interessam, apenas os resultados.
Эти видения будущего - сплошная болтовня.
A visão do futuro não passa de treta.
Это просто болтовня.
Falo demasiado!
В худшем - областью комплексов и запретов. Устаревшая болтовня. Нетерпимость, лицемерие и полнейшая глупость приписываемая столетиям.
Na pior das hipóteses era uma região de complexos e inibições, palavras em voga na época, e da intolerância, hipocrisia e estupidez que lhe era imputada há séculos.
Болтовня хороша для любовников.
Conversas são para namorados!
Спокойной ночи. (Бойкая болтовня) Нет, Аншель, смысл учёбы - учить нас как жить, а не только учиться.
Boa noite.
Всё это пустая болтовня.
É tempo perdido.