болтун русский
Перевод болтун по-португальски
Как перевести на португальский болтун?
Примеры болтун по-португальски в примерах
Как перевести на португальский болтун?
Субтитры из фильмов
Мы же команда и нужны друг другу. - Замолчи, болтун!
Tu precisas de mim e eu de ti e o jornal precisa dos dois.
Болтун. Зачем столько слов?
Por que não vai ele direito ao assunto?
Болтун. Прилипала.
Um agente ambulante, um negociante.
Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.
O fala-barato do Junior apresentou queixa.
Этот болтун обещал нарисовать карту замка, да?
Aqui o tagarela diz que nos faz um mapa do castelo, não é?
Ах ты, болтун!
Que menino sagaz!
Портос - болтун, силач, глуповатый.
Porthos é aquele grande, forte, um pouco aparvalhado.
Болтун!
Pallas?
Не думай о нем, он просто старый болтун.
Ele é um pessimista profissional.
Никакой он не старый болтун.
Não é nada.
Удачи, болтун!
Boa sorte, amigo.
Эй, Ты, черномазый болтун!
Tu, negro tagarela.
Много шума из ничего, просто болтун. Но почему он поднимает такой шум, зачем ему это?
Nem quero pensar que isto tenha surgido de uma questão pessoal.
Ну, по правде говоря, он - провинциальный болтун, большую часть жизни провел в Латинской Америке, что-то там копая.
Bem, palavra tem ele que ele é um provinciano saco cheio de vento que passou a maioria de sua vida cavando buracos na América Latina.