буквально русский

Перевод буквально по-португальски

Как перевести на португальский буквально?

буквально русский » португальский

literalmente

Примеры буквально по-португальски в примерах

Как перевести на португальский буквально?

Простые фразы

Местность была буквально нашпигована взрывчаткой.

O terreno estava literalmente repleto de explosivos.

Субтитры из фильмов

Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.

Praticamente embati naquela lança que estava espetada no chão.

Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.

Podia, literalmente, ir para qualquer uma destas máquinas e ganhar à segunda tentativa.

Мы подойдем буквально через минуту.

Vou já para lá.

Я хотел бы помочь вам, но я буквально тону в предложениях.

Bem, gostava ajudá-lo, mas estou cheio de trabalho.

Отец, раз вы теперь буквально купаетесь в деньгах, то не могли бы одолжить мне пол-доллара?

Padre, agora que nada em abundância. Poderia dar-me meio dólar?

Почему всё, что я скажу, ты воспринимаешь так буквально?

Que se passa contigo?

Капитан? Буквально сейчас.

Já de seguida.

Это было действительно, так прекрасно, а затем. я внезапно понял, что девчонка буквально зациклилась на мне.

Era realmente maravilhoso, e depois. de repente compreendi que aquela rapariga estava literalmente louca por mim.

Всё, буквально всё в этой комнате просто кричит, что он виновен.

Tudo. Tudo o que se passou naquele tribunal diz que ele é culpado.

Буквально всё.

As coisas todas.

Конь поглотил коня буквально прошлой ночью.

Dois cavalos devoraram-se um ao outro ontem à noite.

Буквально сегодня узнала, что моя первая книга будет опубликована весной. - Но.

Soube hoje que o meu primeiro livro foi aprovado para publicação.

Я буквально недавно реставрировал.

Eles são as alavancas originais da sinalização de Whittingham Junction.

Представляю, как молодая леди танцевала всю ночь, всю ночь, буквально кружась по воздуху.

Imagino que a jovem, tendo dançado toda a noite, tenha saído literalmente a flutuar.

Из журналистики

Когда дети в Газе, Сирии, Ираке и Нигерии находятся буквально на линии огня в последние месяцы, огромный масштаб этой задачи не может быть более очевидным.

Considerando que, nos últimos meses, as crianças que vivem em Gaza, na Síria, no Iraque e na Nigéria se encontram literalmente na linha de fogo, a gigantesca dimensão do desafio não poderia ser mais evidente.

Участие Тэтчер в создании нашей свободы буквально наэлектризовало меня.

O facto de Thatcher ter abraçado a causa da nossa liberdade encheu-me de entusiasmo.

ЮАР должна перехватить экономическую инициативу, буквально обеспечив строительство Африки будущего.

A África do Sul precisa de recuperar a iniciativa económica, construindo - literalmente - a África do futuro.

Возможно, вы искали...