бюро русский
Перевод бюро по-португальски
Как перевести на португальский бюро?
Примеры бюро по-португальски в примерах
Как перевести на португальский бюро?
Простые фразы
Сколько конструкторов в вашем бюро?
Quantos projetistas há no seu escritório?
Субтитры из фильмов
Ну если вы нашли это, отнесите его в бюро находок.
Se o encontraste, leva-o aos Objectos Perdidos.
Это его бюро.
Este é seu escritório.
Там, в ящике бюро лежит нож.
Escuta, na gaveta daquele armário há uma faca.
Я был повсюду в городе. Во всех бюро по трудоустройству всех сфер труда.
Já corri a cidade toda, todos os escritórios, companhias.
Вы справлялись о нем в Бюро несчастных случаев.
Já as obteve do Departamento de Pessoas Desaparecidas.
Полиция, Бюро идентификации. Говорит Уоллос.
Fala Wallace, do Departamento de Identificação da Polícia.
Это старое свадебное фото, лежит на бюро.
Há uma velha foto em cima do boreau.
Её удалось разыскать недели через две в бюро находок, но письма в ней не было.
Recuperei a mala umas duas semanas depois, nos perdidos e achados, mas a carta não estava lá.
Мне вернули ее в бюро находок через две недели.
Mas recuperei-a nos perdidos e achados, umas duas semana depois.
Куда? Я сегодня говорил с шефом бюро и он намекнул мне, что там, все сейчас как на пороховой бочке.
Caxemira.
Где люди из похоронного бюро?
E o cangalheiro?
Кстати, я звонил в бюро погоды.
Sabe uma coisa? Telefonei ao Serviço Meteorológico esta manhã.
А у меня почтовое бюро.
Eu dirijo um serviço de mensagens.
Вы зарегистрированы в национальном бюро медицинского страхования?
Você está registada na Segurança Social?
Из журналистики
Из первого документа - ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности - следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать.
O primeiro, o relatório anual sobre rendimento e pobreza do Departamento do Censo dos EUA, mostra que, apesar da suposta recuperação da economia depois da Grande Recessão, os rendimentos dos Americanos comuns continuam a estagnar.
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
Os relatórios do Censo dos EUA e do PNUD lembram-nos da importância desta percepção.
Для расширения доступа к финансированию страны могут улучшать андеррайтинг путем создания кредитных бюро, которые являются редкостью в развивающихся странах, и обучения и сертифицирования оценщиков недвижимости.
A fim de ampliar o acesso ao financiamento, os países podem melhorar a subscrição através da criação de agências de crédito, o que é invulgar nas economias em desenvolvimento, da formação e certificação de avaliadores de propriedades.
Даже Верховный суд США теперь заявил, что патентное бюро США зашло слишком далеко в выдаче патентов на гены.
Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes.