везде русский

Перевод везде по-португальски

Как перевести на португальский везде?

везде русский » португальский

em todo o lugar em toda parte em toda a parte para qualquer parte nenhures em todo lugar em qualquer parte em qualquer lugar algures

Примеры везде по-португальски в примерах

Как перевести на португальский везде?

Простые фразы

Везде есть свои преимущества и недостатки.

Tudo tem suas vantagens e seus inconvenientes.

Люди ищут себя везде, только не в себе самих.

As pessoas buscam a si mesmas em todos os lugares, menos dentro de si mesmas.

Трусы будут везде и всегда.

Covardes sempre vão existir em toda parte.

На английском говорят почти везде.

Inglês é falado em quase todos os lugares.

В этом городе воруют всё, все и везде.

Nesta cidade, roubam tudo, todo mundo e em toda parte.

Субтитры из фильмов

Везде музыка, прекрасно.

Há sempre música. É fantástico.

Пыталась везде.

Tentei tudo.

Воздух везде одинаковый.

O ar é igual em todo o lado.

Новогодняя ночь, везде пробки, а вы двое немного катаетесь.

Passagem de Ano, o sítio a abarrotar, e vocês a dar voltas.

И у Чани, и у алжирцев - везде была.

Sim. Eu já procurei em todo lugar. Não consigo achá-lo em lugar algum.

Смотрите, везде здесь беспорядок.

Teias de aranha por toda a parte! Céus!

Сообщить что-то Робину, у которого везде есть глаза и уши?

Como lhe faremos chegar a notcia? -A Robin.. quetemouvidos em todas as paredes?

Как и везде.

Como em todo o lado!

Надо, чтобы нагрузка везде равномерной была.

O peso tem de ficar bem distribuído.

Говорят, везде расставили патрули.

Mandaram destacamentos.

Я уже вижу. Везде огромными буквами будет написано твое имя. Как?

Já estou a ver o teu nome em luzes de 1,80 m. como te chamas?

Невероятно сложно везде поспевать.

Parvoíce. É como estar a voltar a casa.

Я слышу их везде.

E não está apenas neste quarto.

Я не знала, что это происходит везде.

Pensava que não o faria.

Из журналистики

К сожалению, качество практики управления долгом среди новых эмитентов облигаций не везде одинаково хорошее.

Infelizmente, a qualidade das práticas de gestão da dívida dos novos emitentes de obrigações é pautada pela desigualdade.

Возможно, оппозиция Америки АБИИ, является примером экономического феномена, который я часто наблюдал: фирмы хотят большей конкуренции везде, кроме своей собственной промышленности.

Talvez a oposição da América ao BAII seja um exemplo de um fenómeno económico que tenho observado frequentemente: as empresas querem mais concorrência em todo o lado excepto no seu próprio sector.

Но в арабском мире, везде без исключения, реформистов сажали в тюрьмы, убивали или лишали всякого политического влияния.

Mas em todo o mundo árabe, sem excepção, os reformistas foram presos, mortos ou reduzidos à impotência política.

Действительно, везде, где за коллапс благосостояния среднего класса можно было возложить вину на ЕС, победными электоральными стратегиями становились национал-шовинизм и ксенофобия.

Na verdade, em toda a parte em que a UE podia ser responsabilizada pelo colapso do bem-estar da classe média, o chauvinismo nacional e a xenofobia foram estratégias eleitorais vencedoras.

Но здесь, как и везде, запись кредитных оценок частного сектора должна заставить насторожиться.

Mas aqui, como em qualquer outra parte, o registo das avaliações de crédito do sector privado deveria deixar qualquer um cauteloso.

Подлинно коллективное принятие решений может быть мучительно трудным процессом, однако в правительстве, как и везде, в толпе есть своя мудрость.

Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões.

Возможно, вы искали...