везение русский
Перевод везение по-португальски
Как перевести на португальский везение?
Примеры везение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский везение?
Субтитры из фильмов
Здесь деньги, связи или просто везение помогали счастливчикам получить выездные визы и бежать в Лиссабон, а из Лиссабона в Новый Свет.
Lá, os felizardos, com a ajuda de dinheiro, influência ou sorte poderiam conseguir vistos de saída e escapar para Lisboa. E de Lisboa para o novo mundo.
Какое везение.
Sorte a da Althea.
Везение не имеет к этому никакого отношения!
A sorte não teve nada a ver com isso.
Везение здесь ни при чём.
Sorte não teve nada a ver com isso.
А то все его везение может испарится за эту ночь.
E ir depressa. A sorte do Bubber acabou muito antes desta noite.
Нам нужно огромное везение, чтобы фейзер попал с такого расстояния.
Um tiro a esta distância seria um golpe de sorte incrível. - Eu sei.
Хорошая работа. - Просто везение.
Bom trabalho.
Скорее всего, это просто везение.
Espingardas e carabinas M1. Claro que acertou por acaso.
То, что с тобой случилось, это везение.
Do que eu te vinha falar. o que te aconteceu foi um bambúrrio da sorte.
Меньше девяти с половиной, да ещё и на травмированных ногах - это не просто везение.
Quem quer que consiga menos de 9,5 com pés tortos, não tem só sorte. - Vais-te alistar?
Что за везение?
Como o conseguiu?
Это было не просто везение.
Ele não teve só sorte.
Это вовсе не везение.
Não foi nada milagre.
Это все везение.
É uma questão de sorte.