везти русский
Перевод везти по-португальски
Как перевести на португальский везти?
Примеры везти по-португальски в примерах
Как перевести на португальский везти?
Субтитры из фильмов
Ну, не всем же должно так везти, как тебе, дорогая.
Bem, nem todos podem ser tão felizes como tu, querida.
М-с Уилкс опасно везти в открытой повозке.
Não sabe que é perigoso a Sra. Wilkes fazer esta viagem?
Конечно. Это как снег везти в Арктику.
É chover no molhado.
Не всегда будет везти.
Sua sorte pode não durar tanto.
Если вам только этого и нужно было, зачем везти ее домой?
Se só queria ouvir a história, por que a levou para casa?
И что потом? Ему пришлось везти всю семью в церковь, а потом быстро переодеваться в костюм, чтобы вести дочь к алтарю!
Teve que levar a família á igreja, tirar a farda e levar a noiva ao altar.
Сабрина, я я не собирался везти тебя в Париж.
Sabrina, eu. não ia levar-te para Paris.
И что? Везти в карете скорой помощи?
E o quê, mandá-lo de ambulância?
Вам не нужно было везти меня сюда.
Não me devia ter trazido para cá.
Вот черт! Теперь мне еще и везти придется!
Tu mataste o condutor.
Какого черта мы должны переться в Техас и везти оттуда пиво?
Por que raio vamos ao Texas buscar cerveja?
Тебе не придется везти профессора Линка и меня вечером домой.
Não terá que levar o prof. Link e eu para casa hoje à noite.
Ну и не все ли равно, что везти?
E eles certamente não cheiram a rosas!
Не будете, надеюсь, везти поросят в автобусе?
Vai realmente colocar esses porcos dentro do autocarro? Onde deveria colocá-los?