виновность русский

Примеры виновность по-португальски в примерах

Как перевести на португальский виновность?

И мне приходится использовать разные методы,.. чтобы установить виновность или невиновность подозреваемого.

Não posso ser esquisito na escolha dos meus métodos.

Я не виновен, пока моя виновность не будет доказана.

Não param de me seguir! Olhem para mim!

Сыновья Дункана, Малькольми Дональбейн, ушли тайком. Побег наводит мысль на их виновность.

Malcolm e Donalbain, filhos do rei, fugiram o que os torna suspeitos do crime.

Охотник на ведьм, дорогой мой, а если вы найдете кого-нибудь, кто очень похож на ведьму, но вы не будете уверены, как вы докажете виновность?

Cheirabruxas, se encontra alguém um bocado bruxoso, como é que o prova que ele é culpado?

Признаёте свою виновность?

Como se declara?

Человек невиновен, пока не доказана виновность.

Um homem é inocente até ser provado culpado.

Виновность-временный признак. Уверяю тебя.

Culpa ou inocência. é só uma questão de tempo.

Однажды ты уже сбежал, поехав в Америку, тебе принесло это виновность в смерти брата.

Já fugiste dele uma vez, quando foste para a América. Isso fez-te sentir culpado da morte do teu irmão.

Пойди с ними на сделку, Малдер. Виновность по меньшему обвинению. Может быть они пойдут на это. и они дадут тебе выйти отсюда.

Faz um acordo: culpado de uma acusação menor.

Пока не доказана виновность.

Até prova em contrário.

Спасибо, но мне кажется, что виновность Аниты в его смерти не так однозначна.

Bem, sou todos os dias, mas acho que neste ponto a culpabilidade da Anita é bem clara.

И Смитон, и Бреретон уже признали свою виновность.

Tanto Smeaton como Brereton já confessaram a culpa.

Я хочу сказать, если мы не можем доказать чью-либо виновность или невиновность, не нужно тратить время на бесплодные попытки.

O meu ponto é, não podemos provar a culpa ou a inocência de ninguém, por isso é um desperdício de tempo a tentar.

Мне придется признавать свою виновность?

Tenho de me declarar culpado?