внешний русский
Перевод внешний по-португальски
Как перевести на португальский внешний?
внешний русский » португальский
Примеры внешний по-португальски в примерах
Как перевести на португальский внешний?
Простые фразы
Том использует внешний жёсткий диск.
Tom está usando um HD externo.
Субтитры из фильмов
Я надеваю его только тогда, когда мой внешний вид меня не заботит.
Só o uso quando não me preocupo com o meu aspecto.
Это внешний мир несовершенен.
É o mundo lá fora que é imperfeito.
Мсье Джонсон! -Да? Кактам внешний мир?
Sr. Johnson, como são os Países Exteriores?
Я уезжаю во внешний мир.
Regresso aos Países Exteriores.
Я никогда не предам внешний мир.
Nunca trairei os Países exteriores.
Да, меня немного беспокоит ее внешний вид.
Fiquei chocado com o aspecto dela.
Есть, сэр. У астероида полый внешний корпус.
O asteróide tem uma carapaça exterior que é oca.
Вот как обманчив внешний вид людей, ведь человеку этому яверил неограниченно.
Não há arte que descubra no rosto a construção da mente. Nele depositei a mais absoluta confiança.
Это всё внешний лоск. - Но не в её случае.
Porque requisitaram os meus serviços para rever o caso.
Пока что выяснил, что у него есть внешний слой из белковый полисахаридов.
Mas confirmei que ele tem uma camada externa de polissacarídeo protéico.
Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны.
Não temos imagem e os escudos são inúteis.
По-моему, внешний облик не уступает по красоте интерьеру.
Eu acho que a beleza do interior é igual ao do exterior.
Несмотря на внешний вид, она довольно неплохо сработана.
Não tem grande aspecto, mas ainda funciona bastante bem.
Внешний вид очень важен, так?
As aparências é que contam.
Из журналистики
Остальные сирийские меньшинства - не алавитские шииты, православные и католические христиане и друзы - связаны с соседними странами и региональными игроками, создавая повышенный внешний интерес и даже активную поддержку.
Ainda outros grupos minoritários sírios - xiitas não alauitas, cristãos ortodoxos e católicos, e drusos - estão ligados aos países vizinhos e aos intervenientes regionais, convidando o intenso interesse externo e até apoio activo.
Закон применяется редко, если вообще применяется, к партийной элите, а интересы правосудия (по крайней мере в том смысле, в котором этот термин понимает внешний мир) редко имеют высокий приоритет в таких ситуациях.
A lei é aplicada com moderação, ou nem sequer é aplicada, na elite do partido e os interesses da justiça (pelo menos como o mundo exterior entende o termo) raramente são a maior prioridade em tais situações.