возмущаться русский

Перевод возмущаться по-португальски

Как перевести на португальский возмущаться?

возмущаться русский » португальский

resentir indignar-se

Примеры возмущаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский возмущаться?

Субтитры из фильмов

Успокойтесь, теперь уже бесполезно возмущаться, успокойтесь синьоры.

Por favor, calma. Não falem todos ao memo tempo. Calma, calma.

Я бы сказал, что они наказаны за свои грехи, и вы возмущены, что И вы должны возмущаться.

Puniram os teus pecados. Ofendeste-te com razão.

Ты должен возмущаться.

Mas devias!

А потом ты поняла, что если ты будешь возмущаться, тогда тебе придется завязать с готовкой и тебе придётся готовить свои знаменитые Крошку-картошку и диетическую колу.

Depois percebeste que estavas a ser forreta, paraste de cozinhar e tiveste de fazer a tua famosa batata no forno com Coca-Cola Light.

А. Ты стала меньше кушать или же возмущаться больше?

Estás a comer menos, ou só a vomitar mais?

Хм. Больше возмущаться..

A vomitar mais.

И народ начал голодать и возмущаться.

E as cabras. e o meu povo começaram a ter fome e a ficar inquietos e então.

К тому же он будет дрыгать бедрами, и моя бабушка да, станет возмущаться, сгорая в то же время оттайного желания.

Além disso, punha-se a abanar as ancas e a minha avó ficaria. indignada, mas também estranhamente fascinada, de uma forma completamente perturbadora.

А вы опять будете возмущаться, если я спрошу, как она заканчивается?

Vai ter um outro ataque se eu perguntar como termina?

Я много работал, днями, неделями, не бывая дома, и она начала возмущаться.

Trabalho muitas horas, dias e semanas fora e ela começou a ressentir-se disso.

Возмущаться той самой работой, на которую меня вдохновила, и вы были с ней. - Мы скучали по тебе.

Ressente-se do trabalho que me encorajou a procurar, assim como tu.

Итак, будешь продолжать возмущаться из-за денег, которые ты уже заработал или хочешь заработать еще?

Então, vais continuar a chorar por dinheiro que já é teu? Ou queres ganhar mais algum?

Итак, будешь продолжать возмущаться насчет денег, которые уже заработал, или хочешь заработать еще?

Agora, vais ficar a chorar por dinheiro que já é teu? Ou queres ganhar mais algum?

Это не значит, что я не буду возмущаться.

Não quer dizer que não me possa queixar disso.

Возможно, вы искали...