врать русский
Перевод врать по-португальски
Как перевести на португальский врать?
Примеры врать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский врать?
Простые фразы
Хватит врать!
Basta mentir!
Я не мог и дальше врать Тому.
Eu não podia continuar mentindo para o Tom.
Я не мог и дальше врать Тому.
Não podia continuar mentindo para o Tom.
Субтитры из фильмов
Зачем мне врать?
Porque é que eu iria mentir?
Да, вот чего все хотят - лжи. Я могу врать, как все.
Sim, se é isso que o mundo quer, uma simulação, posso simular tão bem como qualquer um.
Почему вы позволяете ему врать вам?
Porque não o obriga a dizer a verdade?
Все равно, когда-нибудь ты будешь врать Ласло.
De qualquer modo, um dia vais mentir ao Laszlo.
Зачем мне врать?
É claro. Porque mentiria?
Зачем ему врать?
Porque me mentiria ele?
Не умеешь врать, Сильвия.
Mentes mal, Sylvia.
Я бы не стала врать в таком деле, как это.
Eu não mentiria acerca uma coisa dessas.
Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. там можно обнаружить массу интересного. Может, тогда ты не будешь так гнусно, мелко и неубедительно врать мне.
Se alguma vez se levantasse cedo, talvez descobrisse pequenos artigos de interesse geral, que evitassem no futuro de ficar enredado numa mentira tão grande e fantasiosa como a que me acabou de contar!
Я никогда не умела врать.
Nunca tive jeito para mentir.
Ты никогда не умел врать.
Eu sei isso. Tu nunca foste mentiroso.
Зачем ему врать?
Porquê mentir?
Почему старик мог врать?
Porque acha que o velho possa estar a mentir?
Он и не думал врать.
Ele não iria propriamente mentir.