Всплеск русский

Перевод всплеск по-португальски

Как перевести на португальский всплеск?

Всплеск русский » португальский

Splash

всплеск русский » португальский

surto respingo chape borrifo

Примеры всплеск по-португальски в примерах

Как перевести на португальский всплеск?

Субтитры из фильмов

Вы слышали всплеск?

Ouviste algum barulho?

Вам нужен всплеск, мистер Старки?

Quer barulho, Sr. Starkey.

Я устрою Вам всплеск!

Eu dou-lhe o barulho!

Это был блистательный всплеск демократии.

Foi uma radiante erupção de democracia.

Мне кажется, я слышал всплеск, как будто что-то уронили в воду.

Pode fazer a gentileza de chamar um médico? Meu Deus!

Я услышала всплеск воды и что кто-то бежит.

É uma bela escola, querida. Fica no centro dos Downs.

Наша бедность никогда не была мелодраматичной. Меня разбудили какие-то голоса, потом кто-то побежал по палубе, затем всплеск.

Acompanhei a Ângela ao quarto dela e a repreendi severamente.

Возможно, это был выстрел, а мне показался всплеск.

Ângela!

Знаете, обычная ассоциация: хлопок пробки, всплеск жидкости. - А после этого? - Тишина.

A Ângela voltara a desaparecer, pensei que para um mergulho, mas não havia sinal dela.

Я услышала шаги на палубе, потом всплеск.

A Sra. Crale ia servir cerveja antes do almoço e eu me ofereci para ajudar. Fomos até à adega, que era usada para a armazenagem no frio.

Всплеск на водной глади Космоса.

Um salpico no lago cósmico.

Это всплеск газа возвращает звездную материю в космос.

O gás separa-se devolvendo a matéria estelar de volta ao espaço.

Это временная конфигурация потревоженных звезд, всплеск в космическом пруду.

É uma configuração temporária de estrelas despedaçadas, um espadanar do lago cósmico.

Сэр, что-то глушит нашу передачу. Энергетический всплеск.

Há uma interferência de energia na nossa transmissão.

Из журналистики

Недавнее предложение президента Южной Кореи Пак Кын Хе по оказанию гуманитарной помощи, несмотря на всплеск напряженности, является первым шагом в правильном направлении.

A recente proposta do presidente Sul-Coreano Park Geun-hye de fornecimento de assistência humanitária apesar do crescimento recente da tensão é um passo na direcção certa.

Результат, которому предшествует всплеск насилия со стороны экстремистов, скорее всего, отразится на многих сферах.

O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes.

Возможно, вы искали...