вспышка русский

Перевод вспышка по-португальски

Как перевести на португальский вспышка?

вспышка русский » португальский

explosão surto erupção solar erupção epidemia deflagração

Примеры вспышка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вспышка?

Субтитры из фильмов

Вспышка! Они открыли огонь.

Fogo secundário.

Маленькая вспышка света затерялась в лучах восходящего солнца. На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства.

Um pequeno ponto de luz perdido na claridade do Sol da manhã, vagueando à séculos através do sistema solar interior, como um icebergue no oceano do espaço interplanetário.

Сказал, что была вспышка света - Похожая на те, что вы видели. А когда колокол рухнул на Карен, она уже исчезла.

Ele disse que havia um clarão de luz, do jeito que você viu, mas quando o sino caiu, Karen já tinha sumido.

Фотоаппарат. Вспышка.

Câmara, flash.

Лучшая вспышка, из тех, что я видел.

Os melhores dentes que já vi. Lindo, querido.

Вспышка белого света.

Uma luz branca.

Жидкость начнёт незамедлительно разлагаться, и реакция эта будет столь бурной. - Что последует яркая вспышка. - Благодарю.

O líquido será decomposto rapidamente. e a reação será tão violenta que muita luz.

Ослепляющая вспышка.

Um relâmpago ofuscante.

Тут был оглушительный шум и вспышка яркого света в небе. а потом. эти.

Ouvi uma espécie de rugido e uma enorme luz branca no céu. e depois. uns.

Белая вспышка.

Vi a luz branca.

Виденная мной вспышка света - огромная сила, которая существует в этих лесах.

O feixe de luz que vi é uma força poderosa que habita nestes bosques.

Всё, что я помню-это вспышка света, а потом- эта отметина на моей ноге.

Tudo o que eu conseguia lembrar era do clarão de uma luz. E que a marca estava na minha perna.

А затем в моём мозгу случился взрыв невероятной мощности. Ослепляющая вспышка, выжигающая сетчатку. Я пережил лучший оргазм в жизни.

E um raio sacudiu-me o cérebro com uma voltagem de milhões, a sua luminosidade na parte de trás dos meus olhos quase me cegando, e tive o melhor orgasmo da minha vida.

Но эта вспышка молодой леди в суде. Разве можно ее игнорировать?

Vamos ignorar a reacção da jovem senhora no tribunal?

Из журналистики

Разумеется, его распространение остановили в Либерии, но только в Либерии, и даже там нет никаких гарантий того, что не произойдет новая вспышка.

Certo, ele foi contido na Libéria, mas apenas na Libéria, e mesmo lá não há modo de assegurar que não irá ocorrer outro surto.

Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.

Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão.

Миллионы людей подвержены риску заболевания конзо, и вспышка этого заболевания может произойти в любой момент.

Milhões de pessoas estão em risco de contraírem o konzo, e os surtos podem ocorrer a qualquer momento.

Возможно, вы искали...